Ця Директива адресована Державам-членам.
Укладена в Брюсселі, 23 липня 1990 року.
За Раду
Президент G. CARLI
Додаток
Список товариств, вказаних у Статті 3 (a)
(а) товариства, відповідно до Бельгійського законодавства, відомі як "societe anonyme" / "Naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions" / "Commanditaire vennootschap op aandelen", "societe privee a responsabilitd limitde" / "besloten vennootschap met beperkte Aansprakelijkheid" та ті публічно-правові корпорації, що регулюються приватним правом;
(б) товариства, відповідно до Датського законодавства, відомі як: "aktieselskab", "Anpartsselskab";
(в) товариства, відповідно до Німецького законодавства, відомі як: "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschraenkter Haftung", "bergrechtliche Gewerkschaft";
(г) товариства, відповідно до Грецького законодавства, відомі як: "anonymi etairia";
(д) товариства, відповідно до Іспанського законодавства, відомі як: "sociedad anynima", "sociedad Comanditaria por acciones", "sociedad responsabilidad limitada" та ті публічно-правові корпорації, що регулюються приватним правом;
(е) товариства, відповідно до Французького законодавства, відомі як "societe anonyme", "societe en commandite par actions", "societe a responsabilita limitae", промислові та комерційні відкриті акціонерні товариства та підприємства;
(є) товариства, в Ірландському законодавстві, відомі як відкриті акціонерні товариства, обмежені акціями чи гарантією, приватні товариства, обмежені акціями чи гарантією, товариства, зареєстровані згідно Актам про промислові та товариства взаємного страхування, або будівельні товариства / спеціалізовані ощадні, зареєстровані згідно Актів про будівельні товариства;
(ж) товариства, відповідно до Італійського законодавства, відомі як "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa responsabilita limitata", та колективні / відкриті / публічні акціонерні та приватні товариства, які займаються промисловою та комерційною діяльністю;
(з) товариства, відповідно до Люксембургского законодавства, відомі як "societe anonyme", "societe en commandite par actions", "societe a responsabilite limitata";
(і) товариства, відповідно до Голландського законодавства, відомі як: "naamloze vennootschap", "Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ";
(ї) комерційні товариства або цивільно-правові товариства (що підпорядковуються внутрішньодержавному праву), а також інші юридичні особи, що займаються комерційною чи виробничою діяльністю згідно з законодавством Португалії;
(й) товариства, що мають статус акціонерного товариства згідно з законодавством Великобританії.