Незалежно від доповіді, про яку говориться в другому підпараграфі Статті 2 (2), мають бути прийняті технічні адаптації до цієї Директиви у відповідності до процедури, встановленої в параграфі 2:
- з'ясування визначень для забезпечення однакового застосування цієї Директиви по всьому Співтовариству,
- з'ясування визначень для врахування при імплементації цієї Директиви розвитку фінансових ринків, і
- приведення термінології і оформлення визначень у відповідність до термінології і тексту наступних актів, що стосуються кредитних установ і відповідних сфер.
2. Комісія отримуватиме допомогу з боку комітету в складі представників держав-членів під головуванням представника Комісії.
Представник Комісії представляє комітетові проект заходів, що треба вжити. Комітет викладає свою думку щодо проекту в межах ліміту часу, який може бути встановлений головою в відповідності до терміновості справи. Думка подається більшістю, встановленою в Статті 148 (2) Договору ( 994_017 ) для рішень, які вимагаються від Ради на пропозицію від Комісії. Голоси представників держав-членів у комітеті оцінюються в порядку, встановленому в тій Статті. Голова не бере участі в голосуванні.
Комісія приймає передбачені заходи, якщо вони відповідають думці комітету. Якщо передбачені заходи не відповідають думці комітету, або якщо не подано жодної думки, Комісія без затримки подає Раді пропозицію стосовно заходів, яких буде вжито. Рада діє через кваліфіковану більшість. Якщо по закінченні тримісячного періоду від дати передачі Раді на розгляд Рада не вжила дій, запропоновані заходи приймаються Комісією за винятком випадку, коли Рада вирішила проти зазначених заходів простою більшістю.
(стаття 8 із змінами, внесеними згідно з Директивою 92/16/ЄЕС)