1. В цій Директиві "контрольоване товариство" означатиме будь-яке товариство, в якому фізична чи юридична особа:
(а) має більшість голосів акціонерів чи учасників; або
(б) має право назначати або звільнювати більшу частину персоналу адміністративних, управлінських чи наглядових органів і є одночасно власником або членом компанії, про яку ідеться розмова; або
(в) є акціонером або членом і сама контролює більшість голосів акціонерів або членів у відповідності до договору з іншими акціонерами і членами компанії.
2. В параграфі 1 права материнської компанії стосовно голосів, призначень і звільнень включають в себе права будь-якого товариства, що контролюється, а також будь-якої фізичної чи юридичної особи, яка діє від свого власного імені, але представляючи материнську компанію або будь-яке товариство, що контролюється.