Ця Директива поширюється на держави-члени ЄС.
Вчинено у Страсбурзі 23 жовтня 2007 р.
За Європейський Парламент
Президент
За Раду
Президент
М. ЛОБО АНТУНЕС
ДОДАТОК
A. Плани управління ризиками повеней
I. Складові початкових планів управління ризиками повеней
1. висновки за попередніми оцінками ризиків повеней, складеними відповідно до глави II у вигляді узагальненої карти річкового басейну або одиниці управління, зазначених у пункті "b" параграфа 2 статті 3, де зони розмежовані відповідно до параграфа 1 статті 5, які є предметом цього плану управління ризиками повеней;
2. карти потенційно затоплюваних зон та карти ризиків повеней, складені відповідно до Розділу III, або вже розроблені карти потенційно затоплюваних зон та карти ризиків повеней відповідно до статті 13 та висновків, які можна зробити із зазначених карток;
3. відповідний опис цілей у сфері управління ризиками повеней, визначених згідно з параграфом 2 статті 7;
4. короткий опис та ступінь важливості заходів, спрямованих на досягнення відповідних цілей у сфері управління ризиками повеней, включаючи заходи, що вживаються відповідно до статті 7, та заходи щодо боротьби з повенями, що вживаються відповідно до інших актів ЄС, зокрема з Директивою 85/337/ЄЕС Ради ЄС від 27 червня 1985 р. про оцінку впливу деяких державних та приватних проектів на навколишнє середовище ( - 1 ), Директивою 96/82/ЄС Ради від 9 грудня 1996 р. про контроль за великими аваріями, пов'язаними з поширенням небезпечних речовин ( - 2 ), Директивою 2000/42/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 27 червня 2001 р. про оцінку впливу деяких планів та програм на навколишнє середовище ( - 3 ), а також Директивою 2000/60/ЄС.
5. за наявності - опис методів обчислення витрат та результатів оцінки заходів транснаціонального характеру для спільних річкових басейнів та підбасейнів, визначених та використовуваних госудачленствами ЄС.
__________
( - 1 ) ОВ L 175, 5.7.1985, стор. 40. Текст у редакції Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/35/ЄС (ОВ L 156, 25.6.2003, с. 17).
( - 2 ) ОВ L 10, 14.1.1997, стор. 13. Текст у редакції Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/105/ЄС (ОВ L 345, 31.12.2003, с. 97).
( - 3 ) ОВ L 177, 21.7.2001, стор. 30.
II. Опис застосування плану на практиці:
1. опис пріоритетів і методів оцінки прогресу під час реалізації плана;
2. короткий опис вжитих заходів та вчинених дій щодо інформування та консультування громадськості;
3. список компетентних органів та, при необхідності, опис процесу співробітництва в рамках всього міжнародного річкового басейну, а також процесу координації з Директивою 2000/60/ЄС.
B. Елементи, які повинні бути відображені при наступних обновленнях планів управління ризиками повінь
1. зміни або оновлення, які мали місце з моменту опублікування попередньої редакції плану управління ризиками повеней, включаючи короткий виклад переглядів, зроблених відповідно до статті 14;
2. оцінка прогресу при реалізації цілей, визначених відповідно до параграфа 2 статті 7;
3. опис та пояснення заходів, передбачених у попередній редакції плану управління ризиками повеней, реалізація яких була запланована, але не відбулася;
4. опис додаткових заходів, які були вжиті з моменту опублікування попередньої редакції плану управління ризиками повеней.
{ Оригінальний текст перекладу }
{ Текст англійською мовою }