Внесення змін та доповнень до Директиви 78/660/ЄЕС та Директиви 83/349/ЄЕС
1. До Директиви 78/660/ЄЕС( 994_908 ) вносяться такі зміни та доповнення:
a) до статті 43(1) додати підпункт такого змісту:
(15) "окремо сукупну винагороду за фінансовий рік, нараховану аудитором чи аудиторською фірмою за обов'язковий аудит річної звітності, сукупну винагороду, нараховану за інші послуги завіряння, сукупну винагороду, нараховану за послуги податкового консультування, та сукупну винагороду, нараховану за інші неаудиторські послуги.
Держави-члени можуть передбачити незастосування цієї вимоги, якщо компанія включається до консолідованої звітності, що мусить складатися за статтею 1 Директиви 83/349/ЄЕС, за умови подання відповідної інформації в примітках до консолідованої звітності";
b) частину 1 статті 44 замінити текстом такого змісту:
1. "Держави-члени можуть дозволяти компаніям, зазначеним у статті 11, складати скорочені примітки до своєї звітності без подання відомостей, передбачених статтею 43(1)(5) - (12), (14)(a) та (15). Водночас ці примітки мусять розкривати інформацію, передбачену статтею 43(1)(6), у вигляді сукупних сум по всіх відповідних статтях";
c) частину 2 статті 45 замінити текстом такого змісту:
2. "Частина 1(b) цієї статті стосується також інформації, зазначеної у статті 43(1)(8).
Держави-члени можуть дозволяти компаніям, зазначеним у статті 27, не розкривати інформацію, зазначену в статті 43(1)(8). Держави-члени можуть також дозволяти компаніям, зазначеним у статті 27, не розкривати інформацію, зазначену у статті 43(1)(15), якщо така інформація подається в систему суспільного нагляду, передбачену статтею 32 Директиви 2006/43/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 17 травня 2006 року про обов'язковий аудит річної звітності та консолідованої звітності (1) на запит такої системи суспільного нагляду".
_______________ (1) OB L 157, 9.6.2006, С. 87.
2. До статті 34 Директиви 83/349/ЄЕС додати підпункт такого змісту:
(16) "Окремо сукупну винагороду за фінансовий рік, нараховану аудитором чи аудиторською фірмою за обов'язковий аудит річної звітності, сукупну винагороду, нараховану за інші послуги завіряння, сукупну винагороду, нараховану за послуги податкового консультування, та сукупну винагороду, нараховану за інші неаудиторські послуги".