Цю Директиву адресовано державам-членам.
Вчинено у Страсбурзі, 15 лютого 2006 року.
За Європейський За Раду Парламент
Голова Голова
J.BORRELL FONTELLES H.WINKLER
Додаток I
Перелік I родин та груп речовин
Перелік I включає окремі речовини, що належать до певних родин та груп речовин, обраних переважно на основі токсичності, стійкості та біонакопичуваності, за винятком біологічно нешкідливих речовин або речовин, які швидко перетворюються на біологічно безпечні речовини:
1. органогалогенні сполуки та речовини, що здатні утворювати такі сполуки у водному середовищі;
2. органофосфорні сполуки;
3. органоїдні сполуки;
4. речовини, які, як було доведено, мають канцерогенний вміст у або за посередництва водного середовища(1);
----------------
(1) Тою мірою, наскільки зазначені речовини Переліку II є канцерогенними, вони включаються до категорії 4 цього переліку.
5. ртуть та її сполуки;
6. кадмій та його сполуки;
7. стійкі нафтопродукти та гідрокарбони нафтового походження;
для потреб імплементації статей 3, 7, 8 та 12:
8. стійкі синтетичні речовини, що мають змогу триматися на поверхні води, залишатися в суспензії або занурюватися, і які можуть інтерферувати з будь-яким водним використанням.
Перелік II родин та груп речовин
До Переліку II належать:
- речовини, що належать до родин і груп речовин Переліку I, для яких граничні значення скидів, передбачені директивами, зазначеними в Додатку IX до Директиви 2000/60/ЄС ( 994_962 ) не були визначеними зазначеними директивами,
- окремі речовини та категорії речовин, що належать до родин та груп речовин, перелік яких подається нижче,
і які мають шкідливий вплив на водне середовище, який, однак, може бути обмеженим певною територією та який залежить від властивостей розміщення водних об'єктів, до яких потрапляють зазначені речовини.
Родини та групи речовин, визначені у другому абзаці
1. Такі металоїди та метали, а також їх сполучення:
1. цинк 6. селен 11. олово 16. ванадій
2. мідь 7. миш'як 12. барій 17. кобальт
3. нікель 8. сурма 13. берилій 18. талій
4. хром 9. молібден 14. бор 19. телур
5. свинець 10. титан 15. уран 20. срібло
2. Двоокиси
ті їхні похідні, що не подаються в Переліку I.
3. Речовини, що мають шкідливий вплив на смак та/чи запах продуктів, що походять з водного середовища та призначаються для споживання людиною.
та сполуки, здатні призвести до появи таких речовин у воді.
4. Токсичні чи стійкі органічні сполуки кремнію та речовин, здатних призвести до появи таких сполук у воді, за винятком тих, що є біологічно нешкідливими або швидко перетворюються у водному середовищі на безпечні речовини.
5. Неорганічні сполуки фосфору та елементарний фосфор.
6. Нестійкі нафтові продукти та гідрокарбони нафтового походження.
7. Ціаніди,
флориди.
8. Речовини, що мають шкідливий вплив на баланс водню, особливо:
амоній,
нітрити.
Пов'язана зі статтею 7 заява
Держави-члени беруть на себе зобов'язання передбачити для скидів стічних вод до відкритого моря шляхом використання системи водовідведення вимоги, що будуть не менш суворими за вимоги, передбачені цією Директивою.
Додаток II
ЧАСТИНА А
СКАСОВАНА ДИРЕКТИВА З ПОСЛІДОВНИМИ ЗМІНАМИ
(зазначені в статті 13)
Директива Ради 76/464/ЄЕС ( 994_964 ) (ОВ L 129, 18.5.1976, С. 23)
Директива Ради 91/692/ЄЕС Виключно підпункт (а) (ОВ L 377, 31.12.1991, С. 48) Додатку I
Директива 2000/60/ЄС виключно, що стосується ( 994_962 ) посилання, зробленого в Європейського Парламенту та Ради четвертому абзаці частини 2 (ОВ L 327, 22.12.2000, С. 1) статті 22 на статтю 6 Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 )
ЧАСТИНА В
ГРАНИЧНІ СТРОКИ ТРАНСПОНУВАННЯ В НАЦІОНАЛЬНЕ ПРАВО
(зазначені в статті 13)
Директива Граничний строк транспонування
76/464/ЄЕС ( 994_964 ) - 91/692/ЄЕС 1 січня 1993 року 2000/60/ЄЕС ( 994_962 ) 22 грудня 2003 року
Додаток III
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
------------------------------------------------------------------
| Директива 76/464/ЄЕС | Ця Директива |
| ( 994_964 ) | |
|-----------------------------------+----------------------------|
|Частина 1 статті 1, вступне слово |Стаття 1, вступне слово |
|Частина 1 статті 1, перший абзац |Частина а статті 1 |
|Частина 1 статті 1, другий абзац |Частина b статті 1 |
|Частина 1 статті 1, третій абзац |Частина с статті 1 |
|Частина 1 статті 1, четвертий абзац|- |
|Частина 2 статті 1, вступне слово |Стаття 2, вступне слово |
|Пункти (а), (b), (c) частини 2 |Частина а, b і c статті 2 |
|статті 1 |Пункт i частина d статті 2 |
|Пункт (d) частини 2 статті 1, |Пункт ii частини d статті 2 |
|перший абзац |Пункт iii частини d статті 2|
|Пункт (d) частини 2 статті 1, |Частина е статті 2 |
|другий абзац |Стаття 3 |
|Пункт (d) частини 2 статті 1, |Стаття 4, вступне слово |
|третій абзац |Частина а статті 4 |
|Пункт (е) частини 2 статті 1 |Частина b статті 4 |
|Стаття 2 |- |
|Стаття 3, вступне слово |Частина с статті 4 |
|Пункт 1 статті 3 |- |
|Пункт 2 статті 3 |Стаття 5 |
|Пункт 3 статті 3 |Стаття 6 |
|Пункт 4 статті 3 |Стаття 7 |
|Стаття 4 |Стаття 8 |
|Стаття 5 |Стаття 9 |
|Стаття 7 |Стаття 10 |
|Стаття 8 |- |
|Стаття 9 |Стаття 11 |
|Стаття 10 |Стаття 12 |
|Стаття 11 |Стаття 13 |
|Стаття 12 |Стаття 14 |
|Стаття 13 |Стаття 15 |
|Стаття 14 |Додаток I |
|- |Додаток II |
|- |Додаток III |
|Стаття 15 | |
|Додаток | |
|- | |
|- | |
------------------------------------------------------------------