Ст. 59

Чинна редакція від 21.04.2004

Розділ IV. КОМПЕТЕНТНІ ОРГАНИ ВЛАДИ → Глава II. СПІВПРАЦЯ МІЖ КОМПЕТЕНТНИМИ ОРГАНАМИ ВЛАДИ РІЗНИХ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ

Відмова у співпраці

Компетентний орган влади може відмовити у співпраці щодо проведення розслідування, здійснення перевірки на місці або контролю, як передбачено у статті 57, або в обміні інформацією, як передбачено в статті 58, лише у разі, коли:

(a) таке розслідування, перевірка на місці, здійснення контролю або обмін інформацією, можуть негативно вплинути на суверенітет, безпеку чи державну політику держави, до якої звернулися;

(b) в уповноважених органах держави, до якої звернулися, вже було ініційовано судовий процес щодо тих самих дій і тих самих осіб;

(c) в державу, до якої звернулися, вже було надіслано рішення щодо тих самих осіб і тих самих дій.

У разі такої відмови, компетентний орган влади повідомляє, відповідно, компетентний орган влади, що звертається з клопотанням, надаючи йому якомога детальнішу інформацію.