Щоб визначити, чи від фізичної або юридичної особи, як зазначено в статті 85 (1), вимагається робити декларацію, як це передбачено у статті 89 (1) і в статті 90, нижченаведене вважається правом голосу, якими володіє така фізична або юридична особа:
(a) права голосу, якими володіють інші фізичні або юридичні особи, що діють під своїм власним іменем, але від імені такої фізичної або юридичної особи,
(b) права голосу, якими володіє суб'єкт підприємницької діяльності, підконтрольне такій фізичній або юридичній особі;
(c) права глосу, якими володіє третя сторона, з якою така юридична чи фізична особа уклала письмову угоду, котра зобов'язує їх, шляхом погодженого використання прав голосу, якими вони володіють, дотримуватися тривалої спільної політики в управлінні відповідної компанії,
(d) права голосу, яким володіє третя сторона згідно з письмовою угодою, укладеною з такою фізичною або юридичною особою, або підконтрольним суб'єктом підприємницької діяльності з такою фізичною або юридичною особою, котра передбачає тимчасову передачу у власність як зустрічне задоволення відповідних прав голосу,
(e) права голосу, що пов'язані з акціями, якими володіє така фізична або юридична особа, і які заставлені як гарантія, за винятком, якщо юридична або фізична особа, яка володіє такою заставою, контролює права голосу і оголошує про свій намір реалізувати їх, такі права вважаються правами голосу останньої,
(f) права голосу, що пов'язані з акціями, в яких така юридична або фізична особа має довічний відсоток,
(g) права голосу, які така юридична або фізична особа або одна з інших юридичних або фізичних осіб, згаданих в з (a) по (e), має право набувати тільки зі своєї власної ініціативи, відповідно до офіційної угоди; в таких випадках повідомлення, передбачене в статті 89 (1), робиться в день укладення угоди,
(h) права голосу, що пов'язані з акціями, депонованими у таку юридичну або фізичну особу, які така фізична чи юридична особа може реалізувати на свій розсуд за відсутності спеціальних розпоряджень з боку їхніх власників.
Порушуючи статтю 89 (1), якщо фізична або юридична особа може реалізувати в компанії право голосу, зазначене в пункті (e) першого пункту, і якщо загальна кількість цих прав голосу разом з іншими правами голосу, якими володіє така фізична чи юридична особа в тій компанії, досягає або перевищує один з порогів, передбачених у статті 89 (1), держави-члени можуть передбачити, що згадана юридична або фізична особа зобов'язана повідомляти відповідну компанію за 21 календарний день до скликанням загальних зборів такої компанії.
Частина 4
Звільнення від обов'язків