Ст. 6

Чинна редакція від 19.03.2001

Розділ II. Реорганізаційні заходи

Публікація

1. Якщо в державі-члені за місцем походження допускається скарга щодо реорганізаційних заходів, компетентні органи держави-члена за місцем походження, адміністратор чи будь-яка особа, яка має право робити це, оприлюднює своє рішення щодо реорганізаційних заходів відповідно до порядку публікацій, передбачених в державі-члені за місцем походження, і потім публікує в Офіційному журналі Європейських Співтовариств при першій можливості витяг з документа, яким встановлюються реорганізаційні заходи. Наглядові органи всіх інших держав-членів, які були проінформовані про рішення щодо реорганізаційних заходів, відповідно до статті 5, можуть забезпечити публікацію такого рішення на своїй території у спосіб, який вони вважають доцільним.

2. В публікаціях, передбачених в пункті 1, також визначається компетентний орган держави-члена за місцем походження, закон, що застосовується, відповідно до статті 4 (2), та адміністратора призначеного, якщо такий є. Вона здійснюється офіційною мовою чи однією з офіційних мов держави-члена, в якій публікується інформація.

3. Реорганізаційні заходи застосовуються незалежно від положень щодо публікації, викладених у пунктах 1 і 2, та мають юридичну силу стосовно кредиторів, якщо компетентними органами держави-члена за місцем походження чи законодавством тієї держави не передбачено інше.

4. Якщо реорганізаційні заходи мають наслідки виключно щодо прав акціонерів, членів чи працівників страхового підприємства, які розглядаються у цих якостях, ця стаття не застосовується, якщо законодавство, що застосовується до таких реорганізаційних заходів, не передбачає інше. Компетентні органи визначають спосіб, у який зацікавлені сторони, на які поширюються такі реорганізаційні заходи, інформуються згідно з відповідним законодавством.