Адресат
Ця Директива адресована державам-членам.
Вчинено в Брюсселі, 19 березня 2001 року.
За Європейський парламент Президент
Н.Фонтайн
За Раду Президент
А.Лінд
Додаток
Спеціальний реєстр, передбачений в статті 10 (3)
1. Кожне страхове підприємство повинно вести в своєму головному офісі спеціальний реєстр активів, що використовуються для покриття технічних резервів, підрахованих та інвестованих згідно з правилами держави-члена за місцем походження.
2. Якщо страхове підприємство здійснює як страхування життя, так і інше ніж страхування життя, воно веде у своєму головному офісі окремі реєстри для кожного виду діяльності. Однак, якщо держава-член уповноважує страхове підприємство покривати страхування життя і ризики, перераховані у пунктах 1 і 2 Додатка А до Директиви 73/239/ЄЕС, вона може передбачити, щоб ті страхові підприємства вели єдиний реєстр для всіх їхніх видів діяльності.
3. Загальна вартість внесених в реєстр активів, оцінена у відповідності із правилами, що застосовуються в державі-члені за місцем походження, ніколи не повинна бути меншою за вартість технічних резервів.
4. Якщо активи, внесені в реєстр, підлягають праву in rem на користь кредитора чи третьої сторони, внаслідок чого частка вартості активів не є доступною для цілей виконання зобов'язань, цей факт записується до реєстру, і недоступна сума не зараховується до загальної вартості, про яку йдеться у пункті 3.
5. Якщо активи, задіяні для покриття технічних резервів, підлягають праву in rem на користь кредитора чи третьої сторони, не виконуючи умови пункту 4, чи коли такі активи підлягають збереженню права на майно на користь кредитора або третьої сторони, або якщо кредитор має право вимагати компенсацію його вимог проти вимог страхової компанії, розгляд таких активів у випадку ліквідації страхового підприємства відповідно до методу, викладеного у статті 10 (1) (а), визначається законодавством держави-члена за місцем походження, окрім випадків, коли до цих активів застосовуються статті 20, 21 чи 22.
6. Склад активів, внесених у реєстр відповідно з пунктами 1-5 на час, коли відкриті процедури ліквідації, не повинен надалі змінюватися і мінятися, крім випадків, коли в реєстрах необхідно виправити суто канцелярські помилки, за винятком дозволу компетентного органу.
7. Незважаючи на пункт 6, ліквідатори повинні додати до вказаних активів їх прибуток і вартість чистих страхових внесків, отриманих щодо відповідного виду діяльності між відкриттям процедур ліквідації і часом виплати страхових вимог, чи до будь-якої передачі портфеля.
8. Якщо результат реалізації активів є меншим, ніж їх оцінена вартість в реєстрах, від ліквідаторів вимагається пояснити це компетентним органам держави-члена за місцем походження.
9. Наглядові органи держави-членів повинні вжити відповідних заходів для забезпечення повного застосування страховими підприємствами положень цього Додатка.
Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.