Філії страхових підприємств третьої країни
1. Незважаючи на визначення, передбачені в статті 2(д), (е) та (є), та з метою застосування положень цієї Директиви до реорганізаційних заходів та процедур ліквідації філії, розміщеної на території держави-члена, де засноване страхове підприємство, головний офіс якого розташований поза межами Співтовариства:
а) "держава-член за місцем походження" означає державу-члена, в якій філія отримала дозвіл відповідно до статті 23 Директиви 73/239/ЄЕС та статті 27 Директиви 79/267/ЄЕС ( 994_286 ), та
б) "наглядові органи" та "компетентні органи" означає такі органи держави-члена, в якій філія отримала дозвіл.
2. Якщо страхове підприємство, головний офіс якого знаходиться поза межами Співтовариства, має філії, засновані в більш ніж одній державі-члені, кожна філія розглядається незалежно стосовно застосування цієї Директиви. Компетентні органи та наглядові органи цих держав-членів докладають всіх зусиль для координації своїх дій. Будь-які адміністратори чи ліквідатори також докладають всіх зусиль для координації своїх дій.