Ст. 27

Чинна редакція від 19.03.2001

Розділ IV. Положення, спільні для реорганізаційних заходів та процедур ліквідації

Адміністратори та ліквідатори

1. Призначення адміністратора чи ліквідатора підтверджується завіреною копією оригіналу рішення про його призначення або будь-яким іншим сертифікатом, виданим компетентними органами держави-члена за місцем походження.

Може вимагатись переклад на офіційну мову або одну з офіційних мов держави-члена, на території якої адміністратор чи ліквідатор прагне здійснювати свою діяльність. Не вимагається законодавство чи інша аналогічна формальність.

2. Адміністратори і ліквідатори мають право здійснювати на території всіх держав-членів всі повноваження, які вони мають право здійснювати на території держави-члена за місцем походження. Може бути призначений асистент або, якщо доцільно, представник адміністраторів та ліквідаторів, відповідно до законодавства держави-члена за місцем походження, в ході здійснення реорганізаційних заходів чи процедур ліквідації, зокрема в державі-члені за місцем знаходження, і особливо, з метою допомогти подолати будь-які складнощі, з якими стикаються кредитори в державі-члені місцем знаходження.

3. При здійсненні своїх повноважень відповідно до законодавства держави-члена за місцем походження, адміністратор чи ліквідатор узгоджує свої дії з законодавством держав-членів, на території яких він бажає вживати дії, зокрема, щодо процедур реалізації активів та повідомлення працівників. Такі повноваження не можуть включати застосування примусу чи право впливати на судовий процес або вирішувати спори.