1. Технічні адаптації, які потрібно здійснити по відношенню до цієї Директиви в таких сферах, приймається відповідно до процедури, викладеної в пункті 2:
- розширення змісту переліку, про який йдеться в статті 18, що викладений у Додатку, або в адаптації термінології, що використовується в тому переліку для того, щоб врахувати зміну ситуації на фінансових ринках,
- зміна розміру початкового капіталу, передбаченого статтею 4, щоб врахувати зміну ситуації в економічній і монетарній галузях,
- в сферах, в яких компетентним органам необхідно обмінюватися інформацією, передбаченою у статті 7 (1) Директиви 77/780/ЄЕС ( 994_297 ),
- уточнення визначень з метою забезпечення уніфікованого застосування цієї Директиви у Співтоваристві,
- уточнення визначень з метою врахування ситуації на фінансових ринках під час імплементації цієї Директиви,
- вирівнювання термінології і формулювання визначень у відповідності до наступних актів щодо кредитних установ та пов'язаних питань.
2. Комісія одержує допомогу від комітету, що складається з представників держав-членів, і головою якого є представник Комісії. Представник Комісії подає комітету проект заходів, яких необхідно вжити.
Комітет подає свій висновок з приводу проекту впродовж часу, який може встановити голова зважаючи на невідкладність справи. Висновок приймається більшістю, передбаченою у статті 148 (2) Договору ( 994_017 ), у випадку, коли Раді потрібно прийняття рішення щодо пропозиції від Комісії. Голоси представників держав-членів в комітеті підраховуються відповідно до порядку, встановленого тією статтею. Голова не бере участі в голосуванні. Комісія затверджує передбачені заходи, якщо вони відповідають висновку комітету.
Якщо передбачені заходи не відповідають висновку комітету, або якщо не подано жодного висновку, Комісія без затримки подає до Ради пропозицію стосовно заходів, що мають бути вжиті. Рада діє відповідно до рішення, ухваленого кваліфікованою більшістю.
Якщо Рада не діє впродовж трьох місяців від часу передачі на розгляд, Комісія приймає запропоновані заходи, окрім випадків, коли Рада прийняла рішення проти таких заходів простою більшістю.