Ця Угода набуває чинності з 1 січня 2006 року і залишатиметься в силі до 31 грудня 2008 року.
За умови успішного вирішення завдань другої фази Проекту, строк дії Угоди за взаємною згодою Договірних Сторін може бути продовжений шляхом розробки нового Проектного документа включно з бюджетом та підписання Договірними Сторонами відповідного додатка до Угоди.
3. Загальні Умови
Це Доповнення набуває чинності після його підписання з 1 січня 2006 року та становить невід'ємну частину Угоди від 19 листопада 2004 року ( 756_026 ). Усі інші умови Угоди (крім зазначених вище) залишаються незмінними. Це Доповнення складено в трьох оригінальних примірниках, кожний англійською та українською мовами, причому всі тексти автентичні. При виникненні розбіжностей у тлумаченні положень цього Доповнення перевагу матиме англійський текст.
Ужгород, 22 грудня 2005 року
Від ДКЛГУ Від ДПРС
(підпис) (підпис)
Микола М. Ведмідь Улі Мюллер
Заступник Голови Державного Директор Бюро комітету лісового господарства співробітництва України Швейцарії в Україні