Домовленість
Офіційний переклад
Цей документ підготовлено та погоджено відповідно до частини 5.1 Імплементаційної угоди між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з матеріально-технічного забезпечення і обслуговування (ОМТЗО) про утилізацію стрілецької зброї й легких озброєнь, звичайних боєприпасів та протипіхотних мін типу ПФМ-1 ( 950_024 ) (далі - Імплементаційна угода).
Україна та Агентство НАТО з технічного обслуговування та постачання домовляються, що такі елементи будуть звільнені від будь-яких тарифів, зборів, мита, митних зборів, імпортного або експортного мита й інших податків і зборів, які накладаються Україною або від її імені на товари, обладнання, техніку та будь-яке інше майно, а також послуги, які надаються та використовуються в рамках Імплементаційної угоди ( 950_024 ):
- будь-які товари, обладнання, техніка та будь-яке інше майно, а також послуги, пов'язані з утилізацією стрілецької зброї й легких озброєнь, звичайних боєприпасів та протипіхотних мін типу ПФМ-1, яка здійснюється в рамках програми Трастового фонду НАТО "Партнерство заради миру" ( 950_001 ) в Україні.
Зазначений вище перелік не є виключним і тлумачитиметься в широкому значенні.
Від імені Від імені представництва Міністерства оборони Агентства НАТО з технічного України обслуговування та постачання в Україні
В.П.Омельянчук В.Л.Литвинчук
Заступник Міністра Керівник проекту Агентства оборони України - керівник НАТО з технічного апарату обслуговування та постачання в Україні
(Підпис) (Підпис)
(Печатка) (Печатка)
08.08.2011