1. Якщо інше не передбачене в Договорі, будь-яка допомога країни-члена або допомога з використанням державних ресурсів країни-члена у будь-якій формі, яка спотворює конкуренцію або погрожує її спотворити шляхом надання переваг певним підприємствам або видам продукції, і якщо вона негативно впливає на торгівлю між країнами-членами, є не сумісною зі спільним ринком.
2. Сумісним зі спільним ринком є таке:
a) допомога, що має соціальний характер, надана окремим споживачам, якщо така допомога надається без дискримінації, пов'язаної з походженням відповідної продукції;
b) допомога, надана для усунення шкоди від природного лиха або форс-мажорних подій;
c) допомога, надана економіці певних територій Федеративної Республіки Німеччини, на яких негативно вплинув поділ Німеччини, якщо ця допомога необхідна для компенсації економічних збитків, викликаних поділом.
3. Викладене нижче може розглядатися як таке, що є сумісним зі спільним ринком:
a) допомога для сприяння економічному розвиткові районів, де стандарти життя надзвичайно низькі чи є значна неповна зайнятість;
b) допомога для сприяння виконанню важливого проекту загальноєвропейського значення чи подолання значних економічних криз у країнах-членах;
c) допомога для прискорення розвитку певних видів економічної діяльності чи певних економічних районів, якщо така допомога не впливає негативно на умови торгівлі до такого ступеня, що суперечить спільному інтересові;
d) допомога, надана для зберігання культурної спадщини, якщо вплив такої допомоги на умови торгівлі та конкуренцію в Співтоваристві не суперечить спільному інтересові;
e) такі інші категорії допомоги, які можуть бути визначені рішенням кваліфікованої більшості Ради за поданням Комісії.
Додаток IV
Внески до бюджету
------------------------------------------------------------------
| Сторони | Внески у відсотках |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Європейське Співтовариство | 94,9% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Республіка Албанія | 0,1% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Республіка Болгарія | 1% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Боснія та Герцеговина | 0,3% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|колишня Югославська Республіка | 0,1% |
|Македонія | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Румунія | 2,2% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Республіка Сербія | 0,7% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Республіка Хорватія | 0,5% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Республіка Чорногорія | 0,1% |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Тимчасова адміністративна місія | 0,1% |
|ООН у Косово | |
------------------------------------------------------------------