Цей Договір схвалюється Сторонами відповідно до їхніх внутрішніх процедур.
Цей Договір набирає чинності першого числа наступного місяця після дати, коли Європейське Співтовариство та шість Договірних Сторін повідомлять про закінчення процедур, необхідних для цього.
Повідомлення надсилається Генеральному Секретарю Ради Європейського Союзу, який є депозитарієм цього Договору.
На посвідчення цього належним чином уповноважені представники підписали цей Договір.
Додаток I
Графік реалізації директив Європейського Співтовариства N 2003/54 ( 994_571 ) й 2003/55 ( 994_380 ) та Постанови Європейського Співтовариства N 1228/2003 від 26 червня 2003 року
1. Згідно з викладеним нижче пунктом 2 та статтею 24 цього Договору кожна сторона протягом дванадцяти місяців з дати набрання чинності цим Договором застосовує:
i) Директиву Європейського Співтовариства 2003/54/EC ( 994_571 ), прийняту Європейським парламентом та Радою Європи 26 червня 2003 року стосовно загальних засад функціонування внутрішнього ринку електроенергії;
ii) Директиву Європейського Співтовариства 2003/55/EC ( 994_380 ), прийняту Європейським парламентом та Радою Європи 26 червня 2003 року стосовно загальних засад функціонування внутрішнього ринку природного газу;
iii) Постанову Європейського Співтовариства 1228/2003/EC прийняту Європейським парламентом та Радою Європи 26 червня 2003 року стосовно умов доступу до мережі транскордонної передачі електроенергії.
2. Кожна Сторона повинна гарантувати, що прийнятними споживачами в рамках значення директив Європейського Співтовариства 2003/54/EC ( 994_571 ) та 2003/55/EC ( 994_380 ) є:
i) з 1 січня 2008 року - усі споживачі, які здійснюють споживання не для побутових цілей; та
ii) з 1 січня 2015 року - усі споживачі.
Додаток II
Графік упровадження нормативно-правової бази Європейського Співтовариства з екології
1. Кожна Договірна Сторона після набрання чинності цим Договором упровадить директиву Ради Європи 85/337/EEC від 27 червня 1985 року стосовно оцінки впливу деяких державних та приватних проектів на навколишнє середовище з поправками, уведеними директивами Ради Європи 97/11/EC від 3 березня 1997 року та директивою 2003/35/EC Європейського Парламенту та Ради Європи від 26 травня 2003 року.
2. Кожна Договірна Сторона до 31 грудня 2011 року впровадить директиву Ради Європи 1999/32/EC від 26 квітня 1999 року стосовно зменшення вмісту сірки в певних видах рідкого палива, яка вносить поправки до директиви 93/12/EEC.
3. Кожна Договірна Сторона до 31 грудня 2017 року впровадить директиву 2001/80/EC Європейського парламенту й Ради Європи ( 994_913 ) від 23 жовтня 2001 року стосовно обмеження викидів у повітря деяких забруднювачів від великих сміттєспалювальних заводів.
4. Кожна Договірна Сторона після набрання чинності цим Договором виконує пункт 2 статті 4 директиви 79/409/ECC Ради Європи від 2 квітня 1979 року стосовно охорони диких птахів.
Додаток III