Цей Договір підлягає ратифікації і набирає чинності через тридцять днів після обміну ратифікаційними грамотами, який відбудеться в Києві.
Цей Договір укладається строком на десять років. Його дія буде автоматично подовжуватися на наступні п'ять років, якщо жодна з Сторін не заявить іншій Стороні шляхом письмового повідомлення за один рік до закінчення відповідного строку про своє рішення денонсувати його.
Здійснено в Парижі, 16 червня 1992 року в двох примірниках, кожний українською та французькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Україну За Французьку Республіку Президент України Президент Республіки Леонід Кравчук Франсуа Міттеран
Міністр закордонних Прем'єр-міністр справ П'єр Береговуа Анатолій Зленко Державний міністр Міністр закордонних справ Ролан Дюма
Протокол про обмін Ратифікаційними Грамотами
Ми, що нижче підписалися,
Антон Бутейко, Перший Заступник Міністра Закордонних Справ України, та Домінік Шассар, Надзвичайний і Повноважний Посол Французької Республіки в Україні,
зустрілися сьогодні з метою обміну Ратифікаційними Грамотами про ратифікацію Договору про взаєморозуміння і співробітництво між Україною і Французькою Республікою, який був підписаний у м.Парижі 16 червня 1992 року.
Встановивши, що Ратифікаційні Грамоти складені належним чином і у відповідній формі, ми здійснили обмін ними.
Відповідно до статті 22 Договору про взаєморозуміння і співробітництво, він набуде чинності через 30 днів після обміну Ратифікаційними Грамотами, тобто з 19 січня 1997 року.
Вчинено в м.Києві 20 грудня 1996 року в двох примірниках, кожний українською та французькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
Перший Заступник Надзвичайний і Повноважний Міністра Закордонних Посол Французької Справ України Республіки в Україні Антон Бутейко Домінік Шассар