Ст. 3

Чинна редакція від 23.10.1992

Сторони будуть обмінюватись інформаціями типу новини, репортажів, публіцистичними та культурними програмами, документальними фільмами, програмами для дітей ( за винятком художніх фільмів, мультиплікації та серіалів), фольклорними програмами, музичними програмами (класична музика).

Матеріали для обміну, що перелічені в цій статті, подаватимуться на таких засадах:

- записаними на магнітний носій сторони, що їх отримує, а у виняткових випадках на магнітний носій сторони, що надає;

- додані до матеріалів тексти будуть на мові оригіналу, ймовірно англійській або російській;

- матеріали можуть бути використані Отримувачем виключно власних каналах, згідно з його потребами за умовами не внесення змін, які б спотворювали зміст матеріалу;

- Сторона, що отримує, не може передавати отримані матеріали третій стороні без письмової згоди сторони, що надає;

- обміну підлягають матеріали, на які Сторони мають авторські, виконавські та інші права;

- якщо матеріал, що підлягає обміну, потребує оплату, що виникає з авторських, виконавських чи інших прав, то Сторона, що надає, інформує про умови оплати, яка виникає згідно авторських, виконавських та інших прав, а також про ймовірні обмеження (щодо часу трансляції та кількості повторів) Сторону, що отримує, яка в свою чергу, покриває кошти за трансляцію цього матеріалу протягом трьох місяців;

- Сторона, що отримує, буде щоразу інформувати Сторону, що надає, про трансляцію програм, отриманих шляхом обміну;

- щокварталу Сторони будуть зводити на основі поточних документів баланс обміняних програм (в хвилинах). Вартість обнієї хвилини програми встановлена у 10 (десять) доларів США. Додаткове сальдо для однієї Сторони буде вирівняне в формі додаткових програм, або у іншій, взаємно узгодженій формі, наприклад, в формі послуг для журналістів і творчих груп;

Кошти перезапису замовлених програм, як і кошти пересилання покриває сторона, що надсилає. Кошти одержання матеріалів - Сторона, яка отримує. Сторони будуть вкладати під час посилання відповідні документи з однозначною, вказівкою чи є надіслані матеріали предметом обміну програмами без ліцензійної сплати.