Позадоговірна відповідальність та відшкодування за позовами про відшкодування шкоди
1. Без порушення положень Статей 41 та 42, кожна Договірна Сторона, відповідно до законодавства Союзу, відшкодовує будь-яку позадоговірну шкоду третім особам або іншим Договірним Сторонам, що випливає з цього Договору, заподіяну її органами або будь-якими особами, що працюють у зв’язку з цим Договором на ці органи.
Позадоговірна відповідальність Комісії, що випливає з цього Договору, регулюється другим пунктом Статті 340 Договору про ЄС.
2. Без порушення положень Статей 41 та 42, якщо Комісія, в межах своєї ролі представника Договірних Сторін відповідно до пунктів 3-5 Статті 4, зобов’язана відшкодувати третій стороні або Договірній Стороні позадоговірну шкоду, що виникає у зв’язку з цим Договором, спричинену повністю або частково однією або кількома Договірними Сторонами, і якщо відповідна Договірна Сторона (Договірні Сторони) може бути ідентифікована, відповідна Договірна Сторона (відповідні Договірні Сторони) відшкодовує Комісії в повному обсязі витрати на відшкодування будь-якої шкоди, заподіяної не Комісією, включаючи відповідні витрати на будь-які судові провадження.
3. Без порушення положень Статей 41 та 42, якщо Комісія, в межах своєї ролі представника Договірні Сторін відповідно до пунктів 3-5 Статті 4, зобов’язана відшкодувати третій стороні або іншій Договірній Стороні позадоговірну шкоду, що виникає у зв’язку з цим Договором, спричинену повністю або частково однією або кількома Договірними Сторонами, але якщо відповідна Договірна Сторона (відповідні Договірні Сторони) не може бути ідентифікована, всі інші Договірні Сторони відшкодовують Комісії витрати на відшкодування цієї шкоди, включаючи пов’язані з цим витрати на будь-які судові провадження.
Частка, що підлягає сплаті кожною відповідною Договірною Стороною, включаючи частку, яка залишається на рахунку Комісії, від загальної вартості цієї компенсації, відповідає її частці в загальній кількості заходів медичного захисту, охоплених конкретною процедурою закупівлі.
Договірна Сторона виключається з розрахунку, якщо вона може довести, що вона не могла заподіяти шкоду навіть частково. Однак жодна Договірна Сторона не може бути виключена з розрахунку виключно на тій підставі, що вона не входила до складу ККДСЗ або ККСПЗ, які схвалили або надали висновок на користь пропозиції, яка після прийняття спричинила шкоду, або тому, що вона не була присутня чи представлена на засіданні, або тому, що вона не брала участі в голосуванні; також Договірна Сторона не може бути виключена з розрахунку на тій підставі, що вона утрималася під час голосування, або голосувала проти пропозиції.
4. Без порушення положень Статей 41 і 42, якщо Комісія зазнала позадоговірної шкоди, що випливає з цього Договору, спричиненої повністю або частково однією або кількома Договірними Сторонами, але якщо відповідна Договірна Сторона не може бути визначена, всі Договірні Сторони, крім Комісії, відшкодовують Комісії вартість цієї шкоди в повному обсязі.
Частка, що підлягає сплаті кожною відповідною Договірною Стороною від загальної суми, належної Комісії, розраховується відповідно до абзацу другого пункту 3. Абзац третій пункту 3 застосовується відповідно.
5. Без порушення положень Статей 41 та 42, Комісія, на відміну від інших Договірних Сторін, несе виключну відповідальність за відшкодування будь-якої позадоговірної шкоди, що випливає з цього Договору, заподіяної третій стороні або іншій Договірній Стороні (іншим Договірним Сторонам) діями, ухваленими Комісією без схвалення або висновку Керівних комітетів відповідно до цього Договору.
6. Ця Стаття не застосовується до договірної відповідальності, що випливає з угод.