Цей Договір буде зареєстровано в Секретаріаті ООН відповідно до статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ).
Здійснено в Анкарі 4 травня 1992 року в двох примірниках, кожний українською і турецькою мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Україну За Турецьку Республіку
(підпис) (підпис) Леонід Кравчук Сулейман Демірель Президент Прем'єр-міністр
Пояснювальна записка
Договір про дружбу і співробітництво між Україною і Турецькою Республікою підписано 4 травня 1992 р. в Анкарі.
Договір передбачає розбудову відносин між Україною і Туреччиною як дружніми державами на основі принципів і норм міжнародного права.
Договір закладає основу широкого двостороннього співробітництва в політичній, економічній, культурній та інших сферах. Він передбачає, зокрема, розвиток прямих зв'язків між підприємствами, співробітництво в галузі охорони навколишнього середовища, науки і техніки, зв'язку, інформації, туризму, спорту. Сторони співробітничатимуть у справі боротьби з злочинністю, контрабандою, розвиватимуть контакти у військовій сфері. Заохочуватимуться міжпарламентські зв'язки, контакти між громадськими організаціями, окремими громадянами.
Особливого значення Сторони надаватимуть взаємодії в Чорноморському регіоні на основі "Декларації про чорноморське економічне співробітництво".
Договір передбачає співробітництво в рамках Наради з безпеки і співробітництва в Європі, в органах ООН.
Договір відповідає нормам міжнародного права. Його укладено строком на 10 років. Передбачається автоматичне продовження його дії на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна з Сторін не денонсує його за рік до закінчення відповідного строку.
Договір набирає чинності з дати обміну ратифікаційними грамотами і стане хорошою правовою основою для подальшого розвитку різнобічного співробітництва міх Україною і Турецькою Республікою. Він підносить відносини між нашими країнами, основи яких закладені у 1922 році, на якісно новий щабель, сприяє розвитку в районі Чорного моря відносин довіри і взаємодії, перетворення його в зону економічної співпраці і процвітання.