Ст. 18

Чинна редакція від 29.06.1993 · Договір набрав чинності 16.06.1994

Договірні Сторони, виходячи з документів Наради з безпеки та співробітництва в Європі та інших відповідних міжнародних актів, підтверджують, що дружні відносини між їхніми народами, а також мир, справедливість, демократія і стабільність потребують, щоб етнічна, культурна, мовна і релігійна самобутність національних меншин користувалась взаємним захистом і щоб для її забезпечення були створені необхідні умови.

Вони визнають право членів словацької меншини в Україні і української - в Словацькій Республіці на індивідуальне або спільне з іншими членами своєї меншини збереження, вираження і розвиток етнічної, культурної, мовної і релігійної самобутності без будь-якої дискримінації і в умовах повної рівності перед законом. Договірні Сторони вживатимуть відповідних заходів з метою реалізації цього права, зокрема права на:

- вивчення рідної мови і навчання нею, її вільне вживання;

- сповідування своєї релігії, в тому числі придбання, володіння і використання релігійних матеріалів і здійснення релігійної діяльності в галузі освіти своєю рідною мовою;

- вживання імен і прізвищ у звучанні, властивому рідній мові;

- доступ до інформації цією мовою, її розповсюдження і обмін;

- заснування і утримання власних освітніх, культурних, релігійних та інших організацій, товариств або асоціацій в межах своєї країни і участь у діяльності міжнародних неурядових організацій;

- встановлення і підтримання безперешкодних контактів між собою як у межах держави проживання, так і поза її межами, з громадянами інших держав, з якими вони мають спільне етнічне і національне походження, культурну спадщину та релігійне сповідування.