Ст. 4

Чинна редакція від 12.01.1993

З метою здійснення науково-технічного співробітництва Договірні Сторони сприятимуть, в разі необхідності, укладанню угод між державними та відомствами, науково-дослідними інститутами, вищими учбовими закладами, підприємствами та іншими організаціями як у формі окремих проектів, так і у формі довгострокових програм.

Вказані Угоди повинні визначати:

а) цілі і зміст співробітництва, завдання та очікувані результати, а також організації, що відповідають за реалізацію спільних проектів;

б) строки та умови реалізації конкретних проектів співробітництва;

в) джерела фінансування робіт, що виконуються в кожній з держав в рамках співробітництва, та взаємні фінансові зобов'язання, в тому числі умови оплати витрат при обміні фахівцями;

г) порядок використання результатів спільних досліджень і регулювання питань інтелектуальної та промислової власності, порядок спільного використання науково-технічних об'єктів, а також порядок відшкодування збитків, які завдані партнерам як своїми працівниками, так і третіми особами під час виконання ними зобов'язань в рамках спільних робіт;

д) питання медичного обслуговування осіб, що приймають участь у виконанні спільної роботи та знаходяться при цьому на території другої держави.

Такі угоди укладатимуться у відповідності з чинним законодавством обох держав.

Вчені, технічні експерти та представники організацій третіх держав або міжнародних організацій за окремою домовленістю обох Договірних Сторін можуть бути запрошені до участі у виконанні угод, що реалізуються в рамках цього Договору.