Ст. 1

Чинна редакція від 04.08.2016

Сфера застосування

1. Сторони, відповідно до цього Договору і згідно з їхнім відповідним законодавством, надають одна одній найширшу взаємну правову допомогу при розслідуванні та судовому розгляді кримінальних справ.

2. Взаємна правова допомога відповідно до цього Договору може включати:

(a) одержання свідчень або доказів;

(b) надання можливості особам надавати докази або сприяти кримінальному розслідуванню та судовому розгляду, включаючи передачу осіб під вартою;

(c) вручення судових та інших процесуальних документів;

(d) проведення обшуку та вилучення;

(e) огляд об'єктів і місцевості;

(f) надання інформації і речових доказів;

(g) ідентифікація, виявлення, арешт, вилучення та конфіскація доходів, одержаних злочинним шляхом, та знарядь злочинів;

(h) встановлення місцезнаходження та ідентифікація осіб; та

(i) будь-які інші форми допомоги, що не суперечать законодавству запитуваної Сторони.

3. Цей Договір застосовується лише для надання взаємної правової допомоги між Сторонами. Положення цього Договору не створюють будь-яких прав з боку будь-яких приватних осіб для отримання, переховування або виключення доказів або перешкоджання виконанню будь-якого запиту про надання допомоги.

4. Цей Договір не застосовується до –

(а) арешту або затримання будь-якої особи з метою її екстрадиції;

(b) виконання у запитуваній Стороні судових рішень у кримінальних справах, винесених у запитуючій Стороні, за винятком обсягу, дозволеного законодавством запитуваної Сторони;

(с) передачі осіб під вартою для виконання покарань; та

(d) передачі провадження у кримінальних справах.

5. Цей Договір не уповноважує будь-яку зі Сторін вживати на території іншої заходи щодо реалізації юрисдикції або виконання функцій, віднесених її законодавством до виключної компетенції органів такої іншої Сторони.