Ст. 17. Допомога у проведенні заходів з конфіскації

Договір між Україною та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних справах · порівняння редакції від 1998-07-22 з редакцією від 2000-02-10

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Допомога у проведенні заходів з конфіскації

1. У разі коли Центральному Органу однієї з Договірних Держав стане відомо про доходи чи знаряддя злочинів, які знаходяться на території іншої Держави і які можуть конфісковуватися або іншим чином підлягати вилученню згідно із законодавством цієї Держави, він може поінформувати про це Центральний Орган іншої Держави. Якщо Держава, що отримує таку інформацію, має юрисдикцію у цьому питанні, вона може передати таку інформацію своїм органам для визначення, чи можуть бути вжиті у зв'язку з цим будь-які заходи. Ці Органи приймають рішення на підставі законодавства своєї країни. Центральний Орган Держави, яка отримала інформацію, інформує Центральний Орган Держави, яка надала інформацію, про вжиті заходи.

2. Договірні Держави допомагають одна одній в межах їх чинного законодавства під час проведення заходів з конфіскації доходів та знарядь злочинів, відшкодування потерпілим від злочину та стягнення штрафів, накладених як покарання у кримінальних справах. Це може включати дії з накладення арешту на доходи чи знаряддя у процесі подальшого провадження у справі.

3. Договірна Держава, на збереженні якої знаходяться доходи чи знаряддя злочинів, розпоряджається ними відповідно до її законодавства. Кожна Договірна Держава може передавати все або частину такого майна чи кошти від їх продажу одна одній в межах, дозволених законодавством передаючої Сторони, та на умовах, які вона вважає прийнятними.

Закреслене — текст редакції від 1998-07-22, підкреслене — текст редакції від 2000-02-10. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1998-07-22 або 2000-02-10.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.