Ст. 11. Передача осіб, які знаходяться під вартою

Договір між Україною та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних справах · порівняння редакції від 1998-07-22 з редакцією від 2000-02-10

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Передача осіб, які знаходяться під вартою

1. Особа, яка знаходиться під вартою в Запитуваній Державі, чия присутність в Запитуючій Державі або в третій Державі необхідна для цілей надання допомоги на підставі цього Договору, передається з цією метою із Запитуваної Держави до Запитуючої Держави або до третьої Держави, якщо така особа з цим погодилася та якщо в цьому досягнуто згоди між Центральними Органами обох Держав.

2. Особа, яка знаходиться під вартою в Запитуючій Державі, чия присутність в Запитуваній Державі необхідна для цілей надання допомоги на підставі цього Договору, може передаватись із Запитуючої Держави до Запитуваної Держави, якщо така особа з цим погодилась та якщо в цьому досягнуто згоди між Центральними Органами обох Держав.

3. Для цілей цієї статті:

a) приймаюча Держава має повноваження і обов'язок утримувати передану особу під вартою, якщо обидва Центральні Органи не погодилися на інше;

b) приймаюча Держава повертає передану особу під варту Держави, яка передала їй таку особу, як тільки обставини це дозволять зробити або якщо інше буде погоджено між обома Центральними Органами;

c) приймаюча Держава не вимагає від передаючої Держави порушення процедури екстрадиції або будь-яких інших процедур для повернення переданої особи; та

d) час перебування під вартою у приймаючій Державі зараховується переданій особі до строку покарання, визначеного вироком, винесеним у передаючій Державі, і не буде перевищувати невідбутого строку покарання.

Закреслене — текст редакції від 1998-07-22, підкреслене — текст редакції від 2000-02-10. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1998-07-22 або 2000-02-10.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.