Ст. 1

Чинна редакція від 05.12.2000

1. Терміни, наведені у цьому Договорі, мають таке значення:

а) "Законодавство" - закони та інші нормативні акти про соціальне забезпечення згідно із пунктом 1 статті 2 цього Договору;

б) "Громадянин":

для України - особа, яка має громадянство України,

для Словацької Республіки - особа, яка має громадянство Словацької Республіки;

в) "Уповноважений орган":

для України - Міністерство праці та соціальної політики України,

для Словацької Республіки - Міністерство праці, соціальних справ і сім'ї Словацької Республіки;

г) "Компетентна установа" - установа, яка виконує правові норми в обсязі, вказаними у статті 2 цього Договору;

д) "Працівник" - працевлаштована особа, або особа, яка самостійно здійснює діяльність з метою заробітку, особа, співпрацююча з особою, яка самостійно здійснює діяльність з метою заробітку, або прирівнена до них особа, яка бере участь у страхуванні на підставі власної діяльності, згідно з правовими нормами, вказаними у статті 2 цього Договору;

є) "Страховий стаж" - період надання допомоги, період тривання трудових відносин і до них прирівнений період, що вважається таким згідно із правовими нормами Договірних Сторін, і який зараховується при встановленні права на грошові допомоги;

ж) "Грошова виплата" - пенсія або грошова виплата, яка виплачується включно з усіма її частинами відповідно до пункту 1 статті 2 цього Договору.

2. Інші терміни, що застосовуються у цьому Договорі, мають значення, яке їм надається законодавством Договірних Сторін.