Ст. 37

Чинна редакція від 27.03.2003

Розділ I. Правова допомога та правові відносини в цивільних справах

Заходи щодо охорони спадщини

1. Компетентні органи однієї Договірної Сторони застосовують згідно із своїм законодавством заходи, необхідні для охорони спадкового майна, яке знаходиться на її території, залишеного громадянином другої Договірної Сторони.

2. Органи, відповідальні за застосування заходів з охорони спадщини після смерті громадянина другої Договірної Сторони, зобов'язані в якомога стислий строк повідомити дипломатичне представництво або консульську установу цієї Договірної Сторони про смерть спадкодавця та про осіб, які заявили про свої права на спадщину, про відомі їм обставини, що стосуються осіб, які мають право на спадщину, і про місце їх перебування, про наявність заповіту, про розмір та вартість спадщини, а також про те, які застосовані заходи з охорони спадщини.

3. На вимогу дипломатичного представництва або консульської установи їм передаються спадкове рухоме майно та документи померлого.

4. Дипломатичне представництво або консульська установа однієї Договірної Сторони мають право представляти інтереси громадян цієї Договірної Сторони з питань успадкування перед органами другої Договірної Сторони без особливого доручення, якщо ці громадяни через відсутність або з інших поважних причин не в змозі своєчасно захищати свої права та інтереси і не призначили представника.

5. Якщо громадянин однієї Договірної Сторони помер під час короткочасного перебування на території другої Договірної Сторони, де він не мав постійного місця проживання, тоді речі, що були при ньому, за описом передаються дипломатичному представництву або консульській установі Договірної Сторони, громадянином якої був померлий.