Ст. 2

Чинна редакція від 04.09.2001

1. Цей Договір застосовується до нижчеперелічених видів соціального забезпечення:

В Україні -

- пенсія за віком;

- пенсія по інвалідності від загального захворювання;

- пенсія за вислугу років;

- пенсія в разі втрати годувальника;

- пенсія та відшкодування шкоди, заподіяної працівнику внаслідок нещасного випадку на виробництві, професійного захворювання або іншого ушкодження здоров'я, пов'язаних із виконанням працівником трудових обов'язків, та у випадку його смерті з цих причин;

- допомога по тимчасовій непрацездатності, по вагітності та пологах, при народженні дитини та догляду за нею;

- допомога сім'ям з дітьми;

- допомога по безробіттю;

- допомога на поховання.

У Республіці Болгарія -

- пенсія за страховим стажем та віком;

- пенсія по інвалідності від загального захворювання;

- пенсія по інвалідності в разі трудового каліцтва або професійного захворювання;

- пенсії спадкоємцям;

- допомоги по тимчасовій непрацездатності та материнству;

- допомога по безробіттю;

- допомога у разі смерті.

2. Цей Договір застосовується також до законів та інших нормативно-правових актів, що змінюють або доповнюють законодавство, що регламентує види соціального забезпечення, перераховані у пункті 1 цієї статті. Цей Договір не застосовується до тих законодавчих актів, які вводять нові види соціального забезпечення, якщо інше не передбачено міжнародними договорами між Договірними Сторонами.

3. Цей Договір не стосується прав та обов'язків Договірних Сторін, що випливають із міжнародних угод з питань соціального забезпечення, укладених ними з третіми державами.