1. Якщо особа, яка одержувала чи одержує пенсію або відшкодування шкоди внаслідок професійного захворювання згідно із законодавством однієї Договірної Сторони, висуне претензії до компетентної установи другої Договірної Сторони щодо призначення пенсії або відшкодування шкоди внаслідок погіршення стану здоров'я, що виникло в результаті поновлення на території цієї Договірної Сторони трудової діяльності в шкідливих для здоров'я умовах, то:
1) призначену до погіршення стану здоров'я пенсію або відшкодування шкоди продовжує виплачувати компетентна установа першої Договірної Сторони відповідно до її законодавства, незважаючи на погіршення стану здоров'я;
2) компетентна установа другої Договірної Сторони призначає пенсію або відшкодування шкоди, розмір яких буде складати різницю між виплатою, визначеною після погіршення стану здоров'я, і виплатою, яку б вона надала згідно із власним законодавством перед погіршенням стану здоров'я.
2. У випадку, якщо особа, яка одержувала або одержує пенсію або відшкодування шкоди відповідно до законодавства однієї Договірної Сторони, не займалася в другій Договірній Стороні діяльністю, здатною викликати або загострити це захворювання, висуне претензії до компетентної установи другої Договірної Сторони щодо призначення пенсії або відшкодування шкоди внаслідок погіршення стану здоров'я, то компетентна установа першої Договірної Сторони несе додаткові витрати по виплаті пенсії або відшкодуванню шкоди з урахуванням погіршення стану здоров'я відповідно до норм застосовуваного нею законодавства.
Допомога по безробіттю