Ст. 13

Чинна редакція від 23.09.1996 · Договір набрав чинності 01.03.1999

Зміст запитів

1. В усіх випадках запит про допомогу повинен включати:

a) назву компетентних органів влади, які провадять розслідування чи судовий розгляд, яких стосується запит;

b) опис характеру розслідування чи судового розгляду з копією або підбіркою відповідних фактів і законів;

с) мета, з якою зроблений цей запит, і вид допомоги, що потребується;

d) необхідність конфіденційності, в разі потреби, і її причини;

e) будь-які часові обмеження, в рамках яких бажано виконати запит.

2. Запити про допомогу також повинні містити наступну інформацію:

a) якщо це можливо, особистість, національність та місцезнаходження особи чи осіб, стосовно яких провадиться розслідування чи судовий розгляд;

b) якщо це необхідно, деталі будь-якої особливої процедури чи вимоги, яких необхідно дотримуватись на прохання запитуючої держави і причини цього;

с) у випадку запиту про отримання доказів або проведення обшуку, виїмки, накладення арешту та конфіскації - заяву, в якій зазначаються переконливі підстави про те, що докази можуть бути знайдені в межах юрисдикції запитуваної держави;

d) у випадку запиту про отримання показань від особи - заяву щодо того, чи це повинні бути показання скріплені присягою чи урочистою заявою, а також опис змісту необхідних свідчень чи заяви;

е) у випадку тимчасової передачі речових доказів - особа або група осіб, в розпорядженні яких будуть знаходитись речові докази, місце, куди вони будуть переміщені, будь-які дослідження і експертизи, які мають бути з ними проведені, та дату повернення речових доказів;

f) у випадку передачі заарештованих осіб - особа або група осіб, у розпорядженні яких буде знаходитись заарештована особа під час перевезення, місце, куди вона має бути перевезена, і дату її повернення.

3. Якщо запитувана держава вважає подану у запиті інформацію недостатньою для його розгляду, вона може запросити додаткові дані.

4. Запит повинен бути зроблений письмово. У невідкладних випадках, або коли інше дозволене запитуваною державою, запит може бути зроблено усно, але після цього він має бути негайно підтверджений письмово.