Зобов'язання надавати взаємодопомогу
1. Договірні Сторони будуть, згідно з цим Договором, надавати одна одній найширшу взаємодопомогу у кримінальних справах.
2. Взаємодопомога полягатиме у наданні допомоги запитуваною державою щодо розслідувань чи судового розгляду у кримінальних справах в запитуючій державі, незалежно від того, судом або іншим уповновноваженим органом ця допомога запитується чи надається.
3. "Кримінальні справи" в розумінні даного Договору означають для України - розслідування чи судовий розгляд відносно будь-якого злочину, передбаченого законом, прийнятим Верховною Радою (парламентом) і для Канади - розслідування чи судовий розгляд відносно будь-якого злочину, передбаченого законом, прийнятим парламентом чи законодавчими зборами провінції.
4. Кримінальні справи також включатимуть розслідування чи судовий розгляд стосовно злочинів у сферах оподаткування, мита, митних зборів та у сфері міжнародних переміщень капіталу та виплат.
5. Допомога полягатиме у:
a) визначенні місцезнаходження осіб і предметів та їх ідентифікації;
b) врученні документів, у тому числі документів, у яких міститься запит про виклик осіб;
с) наданні інформації, документів , включаючи документи про судимість, інших записів, судових документів та інших офіційних документів;
d) тимчасовій передачі рухомого майна, в тому числі речових доказів;
е) одержанні доказів, показань, заяв або пояснень осіб;
f) обшуці та накладенні арешту на майно;
g) наданні можливості затриманим та іншим особам давати показання, представляти докази або надавати іншу допомогу в розслідуванні;
h) вжитті заходів щодо визначення місцезнаходження, арешту, конфіскації доходів, одержаних злочинним шляхом;
i) іншій допомозі, сумісній з цілями цього Договору.