Визначення термінів
1. Для цілей цього Договору:
1) "держава винесення вироку" означає державу, в якій було винесено вирок особі, яка може бути або вже була передана;
2) "держава виконання вироку" означає державу, в яку засуджена особа може бути або вже була передана для відбування призначеного покарання;
3) "вирок" означає будь-яке покарання чи примусовий захід, що передбачає позбавлення волі за рішенням суду (судді) держави винесення вироку на визначений або невизначений строк за вчинення злочину;
4) "засуджений" означає особу, засуджену судом (суддею) держави винесення вироку, за вчинення злочину до покарання у виді позбавлення волі;
5) "громадянин" по відношенню до кожної із Сторін означає особу, відповідний статус якої визначається їх внутрішнім законодавством;
6) "близькі родичі" означає:
для України: особи, які перебувають у спорідненості з засудженим, тобто мати, батько, чоловік, дружина, діти, рідні брати і сестри, онуки, дід і бабка, усиновлювачі, усиновлені,
для Федеративної Республіки Бразилії: особи, які перебувають у спорідненості з засудженим, тобто мати, батько, чоловік, дружина, діти, рідні брати і сестри, онуки, дід і бабка, усиновлювачі, усиновлені, особи, які проживали однією сім'єю, не перебуваючи у шлюбі;
7) "законний представник" означає особу, визнану такою у порядку, встановленому законодавством кожної із Сторін;
8) "компетентні органи" означає органи Сторін, які виконують рішення про передачу засудженого;
9) "центральні органи" означають
в Україні: Міністерство юстиції України,
у Федеративній Республіці Бразилія: Міністерство юстиції Федеративної Республіки Бразилія.