Ст. 6

Чинна редакція від 25.06.2016 · Договір набрав чинності 20.12.2017

Запит

1. Запит про надання правової допомоги складається у письмовій формі. Запитувана Сторона негайно приймає запит до виконання після його отримання факсимільним зв’язком, електронною поштою або іншим подібним засобом зв’язку. Оригінал запиту надається запитуючою Стороною одразу після цього. Запитувана Сторона повідомляє запитуючу Сторону про результати виконання запиту лише після отримання оригіналу запиту.

2. Запит про надання правової допомоги повинен містити:

a) найменування компетентного органу запитуючої Сторони, який звертається про надання правової допомоги;

b) мету запиту та опис запитуваної правової допомоги;

c) опис злочину, у зв’язку з яким здійснюється розслідування або судовий розгляд, відповідні правові чи законодавчі положення, а також, у разі необхідності, характер та розмір шкоди або збитків, заподіяних цим злочином;

d) причини для використання та опис будь-яких спеціальних процедур, яких просить дотримуватися запитуюча Сторона при виконанні запиту;

e) ідентифікаційні дані осіб, щодо яких здійснюється розслідування або судовий розгляд;

f) будь-який строк, протягом якого запитуюча Сторона потребує виконання запиту;

g) повне ім’я, адреси, а також, у разі можливості, номери телефонів осіб, які мають бути повідомлені, та їхня пов’язаність з розслідуванням або судовим розглядом, що тривають;

h) зазначення місцезнаходження та опис місця, де запитується проведення огляду і обшуку, та об’єкти, які підлягають вилученню, якщо такі відомі;

i) питання, які мають бути поставлені з метою збору свідчень від свідків та інших осіб;

j) у разі прохання про присутність представників компетентних органів запитуючої Сторони, їхні повні імена та офіційні посади, а також обґрунтування необхідності їхньої присутності;

k) необхідність, якщо така є, дотримання конфіденційності запиту, його змісту та заходів, вжитих у зв’язку із запитом;

l) будь-яку іншу інформацію, що може бути корисна для запитуваної Сторони для виконання запиту.

3. Якщо запитувана Сторона вважає, що інформації, яка міститься в запиті, недостатньо для його виконання, ця Сторона може запросити додаткову інформацію.

4. Запит про допомогу може включати:

a) у разі запиту про отримання доказів, обшук та накладення арешту, або встановлення місцезнаходження, обмеження використання чи конфіскацію доходів від злочину, заяву, в якій зазначаються підстави вважати, що докази або доходи можуть знаходитися у запитуваній Стороні;

b) у разі запиту про отримання свідчень, інформацію про те, чи ці свідчення мають надаватися під присягою, підтверджуватися або отримуватися іншим чином, як це передбачено законодавством запитуючої Сторони, а також опис справи, у зв’язку з якою потребуються докази або свідчення;

c) у разі запиту про надання речових доказів, інформацію щодо нинішнього місцезнаходження речових доказів у запитуваній Стороні та зазначення осіб, у володінні яких знаходитимуться речові докази у запитуючій Стороні, місце, куди має передаватися речовий доказ, будь-яке дослідження, яке має бути проведено, та дату, до якої речовий доказ буде повернуто;

d) у разі запиту про вжиття обмежувальних заходів для конфіскації доходів від злочинів або знарядь вчинення злочинів:

(i) детальний опис доходів або знарядь, включаючи їхнє місцезнаходження;

(ii) інформацію, яка дає підстави вважати, що активи є доходами від злочинів або знаряддями вчинення злочинів;

(iii) опис доказів, наявних у запитуючій Стороні, які стосуються таких доходів або знарядь злочину.