Сфера застосування
1. Взаємна правова допомога для цілей статті 1 означає будь-яку допомогу, яка надається запитуваною Стороною у зв’язку з кримінальним розслідуванням, притягненням до відповідальності або судовим розглядом, що здійснюються компетентним органом запитуючої Сторони.
Цей Договір призначається лише для надання взаємної правової допомоги між Сторонами і не може використовуватися будь-якою приватною особою.
2. Компетентний орган запитуючої Сторони означає орган, відповідальний за кримінальне розслідування чи судовий розгляд.
3. Кримінальні справи також включають розслідування, притягнення до відповідальності або судовий розгляд у зв’язку зі злочинами, що стосуються податкових, митних, валютних або будь-яких інших фінансових питань.
4. Допомога може надаватися навіть у випадках, коли поведінка, яка є предметом розслідування, притягнення до відповідальності або судового розгляду в запитуючій Стороні не є злочином за законодавством запитуваної Сторони.
5. Допомога включає в себе:
а) визначення місцезнаходження та ідентифікацію осіб;
b) надсилання повідомлень та вручення документів;
c) надання документів та будь-яких інших записів або інформації;
d) надання речових доказів;
е) отримання показань та заяв від осіб у запитуваній Стороні;
f) забезпечення присутності осіб, які знаходяться під вартою, або будь-яких інших осіб для давання показань у запитуючій Стороні;
g) здійснення обшуку, арешту, вилучення і конфіскації предметів;
h) вжиття будь-яких заходів щодо доходів від злочинної діяльності і знарядь злочину;
i) будь-яка інша форма допомоги згідно з цим Договором за умови, що вона не суперечить законодавству запитуваної Сторони.
6. Цей Договір не застосовується до:
а) арешту або затримання будь-якої особи з метою видачі цієї особи;
b) виконання у запитуваній Стороні вироків, винесених у запитуючій Стороні;
c) передачі засуджених для відбування покарань; та
d) передачі проваджень у кримінальних справах.