Ст. 2

Чинна редакція від 10.10.2004 · Договір набрав чинності 19.01.2006

Злочини, що тягнуть видачу

1. Видача правопорушників з метою кримінального переслідування здійснюється за всі діяння, які становлять злочини, що караються позбавленням волі не менш як на один рік або більш суворим покаранням відповідно до законодавства обох Договірних Держав.

2. Видача правопорушників з метою виконання вироку, постановленого судом запитуючої Держави, здійснюється за вчинення злочинів, визначених у пункті 1 цієї статті, за умови, що строк покарання, який підлягає відбуванню, складає не менш як шість місяців.

3. Якщо запит про видачу включає декілька окремих злочинів, за кожний з яких передбачається відповідно до законодавства обох Договірних Держав покарання у вигляді позбавлення волі, але деякі з них не відповідають вимогам щодо тривалості покарання, яке може бути призначено, запитувана Держава також має право дозволити видачу за останні злочини. Стаття 3

Обов'язкові підстави відмови у видачі

Видача не здійснюється:

a) якщо особа, видача якої запитується, є громадянином запитуваної Держави. У такому разі запитувана Держава відповідно до свого законодавства і на запит іншої Договірної Держави передає справу на розгляд своїх компетентних установ і може використовувати матеріали слідства, здійсненого запитуючою Державою;

b) якщо злочин, за який запитується видача, розглядається запитуваною Державою як злочин політичного характеру відповідно до її законодавства. Для цілей цього Договору до злочинів політичного характеру не належать: i) злочин, передбачений будь-яким багатостороннім міжнародним договором, сторонами якого є обидві Договірні Держави, і який покладає на них обов'язок видавати або переслідувати особу, видача якої запитується; ii) посягання на життя глави Держави, його близьких родичів, глави або члена уряду або будь-який пов'язаний з цим злочин, включаючи замах чи організацію вчинення такого злочину; iii) будь-який злочин, пов'язаний з тероризмом;

c) якщо запитувана Держава має суттєві підстави вважати, що запит був зроблений з метою переслідування або покарання особи на підставі її раси, релігії, національної приналежності або що становище такої особи в судовому процесі над нею може бути погіршене з будь-якої з цих причин;

d) якщо злочин, за який запитується видача, є злочином за військовим правом, але разом з тим не є злочином за загальним кримінальним правом;

e) якщо в запитуваній Державі проти особи винесено остаточне судове рішення щодо злочину, у зв'язку з яким запитується видача особи;

f) якщо особа, видача якої запитується, у зв'язку із закінченням строку давності не підлягає переслідуванню або покаранню відповідно до законодавства будь-якої з Договірних Держав;

g) якщо було прийнято рішення про помилування або амністію на території запитуючої Держави або на території запитуваної Держави, якщо в останньому випадку запитувана Держава була компетентною здійснювати переслідування відповідно до її внутрішнього законодавства.