Ст. 5

Чинна редакція від 12.08.1982 · Договір набрав чинності 04.06.1983

Розділ I. Загальні постанови

Зміст і форма доручення про подання правової допомоги

1. Доручення про подання правової допомоги повинне мати такі реквізити:

a) найменування запитуючої установи;

b) найменування запитуваної установи;

c) найменування справи, щодо якої клопочеться про подання правової допомоги;

d) імена і прізвища сторін, обвинувачених, підсудних, засуджених або потерпілих, їх місце проживання або місцеперебування, їх громадянство, заняття, а в кримінальних справах також місце й дата народження і, по можливості, прізвища та імена батьків; в юридичних осіб - їх найменування і місцезнаходження;

e) при наявності уповноважених осіб, зазначених у підпункті "d", - їх імена, прізвища й адреси;

f) зміст доручення, а також інші відомості, необхідні для його виконання;

g) у кримінальних справах також опис і кваліфікація вчиненого діяння та дані про розмір шкоди, якщо її було заподіяно в результаті діяння.

2. У дорученні про вручення документа, крім того, повинні бути зазначені точна адреса одержувача і найменування документа, що вручається.

3. Доручення повинне бути підписане і скріплене офіційною печаткою запитуючої установи.

4. При зверненні з дорученням про подання правової допомоги Договірні Сторони користуються формулярами двома мовами, зразки яких вони передають одна одній.