Ст. 34

Чинна редакція від 12.08.1982 · Договір набрав чинності 04.06.1983

Розділ III. Правові відносини в цивільних і сімейних справах

1. Установа, компетентна згідно з статтею 32, може передати опіку чи піклування установі другої Договірної Сторони в тому разі, якщо особа, яка перебуває під опікою чи піклуванням, має на території цієї Договірної Сторони місце проживання, місцеперебування або майно. Передача опіки чи піклування набирає чинності, коли запитувана установа візьме на себе опіку чи піклування і повідомить про це запитуючу установу.

2. Установа, яка згідно з пунктом 1 взяла опіку чи піклування, здійснює їх відповідно до законодавства своєї держави. Вона, однак, не має права виносити рішення в питаннях, що стосуються особистого статусу особи, яка перебуває під опікою чи піклуванням, але може дати дозвіл на укладення шлюбу, потрібний за законодавством Договірної Сторони, громадянином якої є ця особа.