Нижчезазначені терміни, які використовуються в цьому Договорі, якщо тільки контекст не передбачає іншого, мають такі значення:
a) Термін "Договірні Сторони" означає: Державний департамент України з питань виконання покарань та Швейцарська агенція з розвитку та співробітництва;
b) Термін "Проект" означає Проект "Жінки та матері з дітьми у в'язницях" як описано в Додатку 1;
c) Термін "Департамент" означає "Державний департамент України з питань виконання покарань";
d) Термін "ШАРС" означає Швейцарська агенція з розвитку та співробітництва Міністерства закордонних справ Швейцарії;
e) Термін "ШБС" означає Швейцарське бюро співробітництва в Україні, яке представляє ШАРС;
f) Термін "ІКЖЦ" означає Інформаційно-консультативний жіночий центр, зареєстрований як неприбуткова українська неурядова організація та бере участь у впровадженні Проекту на підставі договору з ШАРС від 01.02.2007 року;
g) Термін "Партнери по проекту" або "Партнери" означає всі установи та органи, що залучені до впровадження Проекту, зокрема Департамент, управління Державного департаменту України з питань виконання покарань у Чернігівській області (далі - управління Департаменту в Чернігівській області), Чернігівська виправна колонія управління Департаменту в Чернігівській області (N 44) (далі - Чернігівська виправна колонія (N 44)), Чернігівський юридичний коледж Державного департаменту України з питань виконання покарань (далі - Чернігівський юридичний коледж), Міністерство України у справах сім'ї, молоді та спорту, Міністерство праці та соціальної політики України та інші органи влади; ІКЖЦ, неурядові організації;
h) Термін "Наглядова Рада" означає Раду, створену з метою контролю, консультування та координації рішень, прийнятих у ході реалізації Проекту;
i) Термін "Внесок" означає фінансові та інші засоби, які кожна з Договірних Сторін вносить для реалізації Проекту;
j) Термін "CHF" означає швейцарські франки та є валютою Швейцарії.