Додаток до Угоди між Європейським Співтовариством та Україною про торгівлю текстильною продукцією, парафований 15 жовтня 1999 року ( 994_482 )
Брюссель, 25 листопада 1999 року
Неофіційний переклад
1. Україна і Європейське Співтовариство погодилися, що експортні квоти для України на текстильну продукцію в 1999 році по категоріях 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 і 50, що перевищують рівні, вказані у додатку 2, третя колонка (кількісні обмеження на 1999 рік), відповідно до механізму гнучкості, будуть вилучені з кількісних обмежень на 2000 рік, коли наступні заходи будуть прийняті Урядом України, не пізніше 31 березня 2000 року.
- Скасування наказу Державного науково-експертного центру лікарських препаратів Міністерства охорони здоров'я України від червня 1999 року та пов'язаних з ним заходів, що встановлюють додаткові збори за спеціалізовану експертизу зарубіжних лікарських препаратів; та зобов'язання Уряду України не встановлювати у майбутньому подібних дискримінаційних зборів.
- Зобов'язання Уряду України не приймати будь-яких заходів, що обмежують торгівлю металобрухтом між Україною та ЄС, відповідно до Закону "Про брухт металу" N 619 ( 619-14 ) від 05.05.99, що суперечить зобов'язанням України в рамках Угоди ЄССВ по торгівлі деякими сталеливарними виробами.
- Відміна постанови КМУ N 146 ( 146-98-п ) від 16.02.98, що забороняє імпорт автомобілів віком старше 5 років, а також встановлює мінімальну митну вартість імпортованих автомобілів, що були у вжитку в розмірі 5000 дол. США.
- Зобов'язання Уряду України не встановлювати і не тримати в силі будь-які нові обмежувальні заходи щодо імпорту автомобілів походженням з ЄС, в порівнянні з режимом, що діяв станом на 24.11.99.
2. Обсяги, які зазначені у параграфі 1, будуть перераховані до кількісних обмежень на 2000 рік, як тільки сторони повідомлять, що вищевказані питання будуть вирішені задовільно.
За Європейський Союз За Україну