Ст. 5

Чинна редакція від 21.11.2016

Статтю 8 Угоди викласти в новій редакції:

" Стаття 8

Вирішення спорів між Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони

1. Спори між Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони, які стосуються можливого порушення зобов’язань однієї з Договірних Сторін відповідно до цієї Угоди, вирішуватимуться шляхом консультацій та переговорів між Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони.

2. Якщо спір між Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони не може бути вирішений шляхом консультацій та переговорів протягом шести (6) місяців з дати отримання Договірною Стороною, на території якої здійснено інвестицію, письмового повідомлення про його виникнення, такий спір на прохання інвестора вирішується наступним чином:

(a) компетентним судом Договірної Сторони, на території якої здійснено інвестицію, або

(b) шляхом арбітражу в національних, комерційних арбітражних установах Договірних Сторін, або

(c) через погоджувальну процедуру або арбітраж Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів (ICSID), створеного згідно з Конвенцією про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами, здійсненої у м. Вашингтон 18 березня 1965 року, або

(d) шляхом арбітражу ad hoc відповідно до Арбітражних правил Комісії Організації Об’єднаних Націй з права міжнародної торгівлі (UNCITRAL).

3. Арбітражне рішення є остаточним та обов’язковим для сторін спору і підлягає виконанню в порядку, передбаченому законодавством держави Договірної Сторони, на території якої були здійснені інвестиції."