ст. 8 Додатковий протокол до Міжнародної конвенції щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ"

1. Цей Протокол відкритий для приєднання будь-якої держави, яка не підписала його та подає заявку на приєднання до Конвенції ( 994_373 ) відповідно до положень статті 41.

2. Згода Комісії, передбачена вищезгаданою статтею 41, залежить від приєднання заінтересованої держави до цього Протоколу.

3. Документ про приєднання до цього Протоколу здається на зберігання одночасно з документом про приєднання до Конвенції ( 994_373 ) Урядові Королівства Бельгія, який інформує про це Уряди інших держав, що підписали цей Протокол або приєдналися до нього.

4. Приєднання до цього Протоколу набуває чинності того ж дня, що й приєднання до Конвенції ( 994_373 ).

НА ЗАСВІДЧЕННЯ ЧОГО нижчепідписані повноважні представники, після представлення своїх належним чином оформлених повноважень, підписали цей Протокол і скріпили його своїми печатками.

ВЧИНЕНО у Брюсселі цього дня шостого липня 1970 року англійською, німецькою, французькою і голландською мовами в одному примірнику, який зберігається в архіві Уряду Королівства Бельгія, який передає завірені примірники всім державам, які підписали цей Протокол. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має текст французькою мовою.

За Федеративну Республіку Німеччина: Р. фон Унгерн-Штернберг

За Королівство Бельгія: А. Бертран

За Французьку Республіку: М. де Ладусет

За Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії: Джон Біс

За Велике Герцогство Люксембург: П. Гамер

За Королівство Нідерланди: Кр.Б. Аррієнс

За Ірландію: Джерард Вудз

Протокол про підписання Додаткового протоколу до Міжнародної конвенції щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ"

Під час підписання Додаткового протоколу до Міжнародної конвенції щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ", далі - Протокол, нижчепідписані Повноважні представники Федеративної Республіки Німеччина, Королівства Бельгія, Французької Республіки, Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, Великого Герцогства Люксембург, Королівства Нідерланди та Ірландії визнали, що вони домовились про таке:

Щодо застосування пункту 3 статті 7 Протоколу Уряди держав, що його підписали, робитимуть все можливе для того, щоб забезпечити набуття чинності Протоколом не пізніше 1-го січня 1971 року.

ВЧИНЕНО у Брюсселі цього дня шостого липня 1970 року німецькою, англійською, французькою і голландською мовами в одному примірнику.