Повідомлення
Генеральний секретар Ради Європи повідомляє державам-членам Ради Європи, Європейському Союзу, державам, які не є членами Ради Європи, які брали участь у розробці цього Протоколу, а також будь-якій державі, яка приєдналася або якій було запропоновано приєднатися до цього Протоколу, про:
a) будь-яке підписання;
b) здачу на зберігання будь-якої ратифікаційної грамоти, документа про прийняття, затвердження або приєднання;
c) будь-яку дату набрання чинності цим Протоколом відповідно до статей 10 та 11;
d) будь-яку іншу дію, заяву чи повідомлення, які стосуються цього Протоколу.
На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, будучи належним чином уповноваженими на те, підписали цей Протокол.
Учинено в м. Рига 22 жовтня 2015 року англійською та французькою мовами, при цьому обидва тексти є рівноавтентичними, в одному примірнику, який зберігається в архіві Ради Європи. Генеральний секретар Ради Європи надсилає засвідчені копії кожній державі-члену Ради Європи, Європейському Союзу, державам, які не є членами Ради Європи і які брали участь у розробці цього Протоколу, та будь-якій державі, якій запропоновано приєднатися до нього.
Офіційний переклад
Застереження та заяви до Додаткового протоколу до Конвенції Ради Європи про запобігання тероризму
Станом на 01.02.2022
Хорватія
Декларація, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 15 березня 2021 р. - оригінал англійською.
Відповідно до пункту 1 статті 7 Додаткового протоколу, Республіка Хорватія
призначає Міністерство внутрішніх справ як національний контактний пункт, який працює цілодобово, сім днів на тиждень для обміну всією наявною відповідною інформацією між сторонами стосовно осіб, які виїжджають за кордон з метою тероризму, як визначено у статті 4.
Контактна інформація:
Міністерство внутрішніх справ Республіки Хорватія
Адреса: Ilica 335, 10 000 Загреб, Хорватія
Графік роботи: пн - пт; 08:00 - 16:00 год.
Компетентний підрозділ: Контртерористична служба
Телефон: +385 13 78 81 04
Електронна адреса: soktrz.ot@mup.hr
Поза робочим часом:
Компетентний підрозділ: Міжнародна служба поліцейського співробітництва
Телефон: +385 13 78 87 54
Email: spkp.smp@mup.hr
Охоплений період: 01/07/2021
Відповідні статті: 7
Данія
Декларація, що міститься в документі про затвердження, наданому 3 листопада 2016 р. - оригінал англійською.
До окремої вказівки, Протокол не може застосовуватися відносно Фарерських островів та Гренландії.
Охоплений період: 01/07/2017
Відповідні статті: 12
Італія
Декларація, що міститься в Вербальній ноті Постійного представництва Італії, наданій з документом про ратифікацію 21лютого 2017 року - оригінал французькою/італійською.
Відповідно до статті 7 Протоколу, Італійська Республіка заявляє, що контактним центром, відповідальним за передачу та отримання інформації, є Міністерство внутрішніх справ - Департамент громадської безпеки (Ministero dell'Interno - Dipartimento di pubblica sicurezza).
Охоплений період: 01/07/2017
Відповідні статті : 7
Литва
Декларація, що міститься у Вербальній ноті Міністерства зовнішніх справ Литви від 03 серпня 2018 року, наданій з документом про ратифікацію 26 вересня 2018 року - оригінал англійською.
Відповідно до пункту 1 статті 7 Додаткового протоколу Кримінальне бюро поліції Литви уповноважується як контактна організація виконувати функції, передбачені у статті 7 Додаткового протоколу.
Контактні дані Кримінального бюро поліції Литви:
Адреса: Saltoniskiu g. 19, 08105 Vilnus, Lithuania
Тел.: +370 5 271 97 93
Факс.: +370 5 271 97 93
E-mail: lkpb.rastine@policija.lt
Офіційний сайт: http://lkpb.policija.lrv.lt/en/
Охоплений період: 01/01/2019
Відповідні статті : 7
Монако
Декларація передана Генеральному секретарю Ради Європи під час здачі на зберігання документа про ратифікацію 4 жовтня 2016 року - оригінал французькою.
Відповідно до пункту 1 статті 7 Протоколу, Князівство Монако призначає контактним центром, який надає послуги цілодобово та сім днів на тиждень, наступний орган:
Управління громадської безпеки
9, rue Suffren Reymond
98000 Монако
Охоплений період: 01/07/2017
Відповідні статті: 7
Нідерланди
Декларація, що міститься в документі про прийняття, зданому на зберігання 2 червня 2021 р. - оригінал англійською.
Королівство Нідерландів приймає Протокол для європейської частини Нідерландів
та карибської частини Нідерландів (острови Бонайре, Сінт Еустатіус та Саба).
Охоплений період: 01/10/2021
Відповідні статті: 12
Республіка Молдова
Декларація, що міститься в документі про ратифікацію, наданому 23 лютого 2017 року - оригінал англійською.
Згідно зі статтею 12 Додаткового протоколу, Республіка Молдова заявляє, що до повного відновлення своєї територіальної цілісності, положення Протоколу будуть застосовуватися тільки на території, яка фактично контролюється владою Республіки Молдова.
Охоплений період: 01/07/2017
Відповідні статті: 12
Російська Федерація
Декларація, що міститься в Повноваженнях, переданих під час підписання цього документа, 27 липня 2017 року - оригінал російською, англійською, і підтверджена в документі про ратифікацію, зданому на зберігання 24 січня 2020 року - оригінал англійською
Російська Федерація заявляє, що відповідно до Кримінального кодексу Російської Федерації правопорушення, передбачені статтею 4 Додаткового протоколу, будуть розглядатися як підготовка до терористичного злочину або спроба вчинення такого злочину, наслідком чого буде притягнення до кримінальної відповідальність.
Охоплений період:
Відповідні статті: 4
Словенія
Декларація, що міститься в Вербальній ноті Міністерства закордонних справ Словенії від 04 листопада 2019 року, наданій з документом про ратифікацію 25 листопада 2019 року - оригінал англійською.
Відповідно до пункту 1 статті 7 Додаткового протоколу Словенія заявляє, що контактним центом, призначеним для обміну інформацією, є Головне управління поліції - Управління кримінальної поліції
Підрозділ міжнародного співробітництва поліції
Tel.: + 386 1 428 5274
Fax: +386 1 428 4780
Email: interpol.ljubljana@policija.si
Охоплений період: 01/03/2020
Відповідні статті: 7
Іспанія
Декларація, що міститься в вербальній ноті Міністерства закордонних справ Іспанії від 19 жовтня 2015 року, переданій Генеральному секретарю Ради Європи під час підписання цього документу 22 жовтня 2015 року - оригінал французькою.
Постійне представництво Королівства Іспанія має честь повідомити про те, що якщо Додатковий протокол до Конвенції Ради Європи про запобігання тероризму буде ратифікований Сполученим Королівством і пошириться на Гібралтар, Іспанія хотіла б зробити наступну заяву:
1. Гібралтар - це неавтономна територія, міжнародні відносини якої підпадають під відповідальність Сполученого Королівства і підлягають процесу деколонізації згідно з відповідними рішеннями та резолюціями Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
2. Органи влади Гібралтару є виключно локальними і мають винятково внутрішні повноваження, що походять з та базуються на розподілі та наданні повноважень, що здійснюються Сполученим Королівством відповідно до внутрішнього законодавства, як суверенної держави, від якої згадана неавтономна територія є залежною.
3. Внаслідок цього будь-яка участь влади Гібралтару у застосуванні цього Протоколу буде розцінюватися як здійснена виключно як частина внутрішніх повноважень Гібралтару і не може розглядатися, як та, яка будь-яким чином може змінити те, що було встановлено попередніми двома параграфами.
4. Процедура, передбачена в „Угодах, що стосуються влади Гібралтару у контексті певних міжнародних договорів”, які були прийняті Іспанією та Великою Британією 19 грудня 2007 року, а також „Узгоджені угоди, що стосуються влади Гібралтару в контексті документів ЄС та КЄС та відповідних договорів” від 19 квітня 2000 року застосовується до цього додаткового протоколу до Конвенції Ради Європи про запобігання тероризму, відкритого для підписання в Ризі 22 жовтня 2015 року.
5. Застосування цього Протоколу до Гібралтару не повинно тлумачитися як підтвердження будь-якого права або будь-якої ситуації щодо областей, які не охоплюються Статтею X Утрехтського договору від 13 липня 1713 р., укладеної між Коронами Іспанії та Сполученого Королівства.
Охоплений період:
Відповідні статті: 0
Швейцарія
Декларація, що міститься в ратифікаційній грамоті, депонованій 25 березня 2021 р. - оригінал французькою.
Швейцарія заявляє, що Федеральна служба поліції при Федеральному департаменті юстиції та поліції, 3003, Берн, є цілодобовим контактним пунктом у значенні пункту 1 статті 7 Додаткового протоколу.
Охоплений період: 01/07/2021
Відповідні статті: 7
{ Текст Додаткового протоколу англійською мовою }