Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 21 лютого 2014 року.
За Комісію
Президент
[ image ]
__________
( - 1 ) OB L 88, 04.04.2011, с. 5
ДОДАТОК
«ДОДАТОК III
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Унікальний ідентифікаційний код типу будівельної продукції:
2. Використання за призначенням:
3. Виробник:
4. Уповноважений представник:
5. Системи AVCP:
6a. Гармонізований стандарт:
Нотифіковані органи:
6b. Європейський документ з визначення прийнятності:
Європейська технічна оцінка:
Орган з технічного оцінювання:
Нотифіковані органи:
7. Задекларовані експлуатаційні характеристики:
8. Належна технічна документація та/або спеціальна технічна документація:
Експлуатаційні характеристики будівельної продукції, зазначеної вище, відповідають низці задекларованих експлуатаційних характеристик. Ця декларація про експлуатаційні характеристики видана згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011 під одноосібну відповідальність виробника, зазначеного вище.
Підписано від імені та за дорученням виробника:
[ прізвище ]
У [ місце ] [ дата видачі ]
[ підпис ]
Інструкції зі складання декларації про експлуатаційні характеристики
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ці інструкції спрямовані на скерування виробників при складанні декларації про експлуатаційні характеристики відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 згідно з типовим зразком, наведеним у цьому додатку (далі - «типовий зразок»).
Ці інструкції не є частиною декларацій про експлуатаційні характеристики, які видають виробники, та не повинні додаватися до таких декларацій про експлуатаційні характеристики.
При складанні декларації про експлуатаційні характеристики виробник:
(1) відтворює тексти і заголовки типового зразка, які не зазначені у квадратних дужках;
(2) заміняє пропуски і квадратні дужки із зазначенням необхідної інформації.
Виробники можуть також включати до декларації про експлуатаційні характеристики покликання на вебсайт, на якому забезпечено доступ до копії декларації про експлуатаційні характеристики відповідно до статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 305/2011. Така інформація може бути включена після пункту 8 або в іншому місці, у якому вона не впливає на читабельність і ясність обов’язкової інформації.
2. ГНУЧКІСТЬ
За умови, що обов’язкова інформація, що її вимагає стаття 6 Регламенту (ЄС) № 305/2011, надана у чіткий, повний і узгоджений спосіб, при складанні декларації про експлуатаційні характеристики можна:
(1) використовувати інше оформлення, ніж у типовому зразку;
(2) об’єднувати пункти типового зразка, викладаючи деякі пункти разом;
(3) викладати пункти типового зразка в іншому порядку або з використанням однієї чи більше таблиць;
(4) опускати деякі пункти типового зразка, які не є релевантними для будівельної продукції, щодо якого складається декларація про експлуатаційні характеристики. Наприклад, це правило застосовується, оскільки декларація про експлуатаційні характеристики може ґрунтуватися на гармонізованому стандарті або на Європейській технічній оцінці, виданій щодо будівельної продукції, що робить інший варіант незастосовним. Такі опущення також можуть стосуватися пунктів щодо уповноваженого представника або щодо використання належної технічної документації або спеціальної технічної документації;
(5) викладати пункти без зазначення їх нумерації.
Якщо виробник хоче видати одну декларацію про експлуатаційні характеристики, яка стосується різних варіантів типу будівельної продукції, щонайменше такі елементи повинні бути перелічені окремо і чітко для кожного варіанта будівельної продукції: номер декларації про експлуатаційні характеристики, ідентифікаційний код у пункті 1 та задекларовані експлуатаційні характеристики у пункті 7.
3. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАПОВНЕННЯ ФОРМИ
Пункт типового зразка
Інструкція
Номер декларації про експлуатаційні характеристики
Це референтний номер декларації про експлуатаційні характеристики, передбачений у статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Вибір номера залишається на розсуд виробника.
Такий номер може бути таким самим, як і унікальний ідентифікаційний код типу будівельної продукції, зазначений у пункті 1 типового зразка.
Пункт 1
Вкажіть унікальний ідентифікаційний код типу будівельної продукції, згаданий у статті 6(2)(a) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Відповідно до статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011, унікальний ідентифікаційний код, визначений виробником відповідно до знака СЕ, пов’язаний із типом будівельної продукції та, таким чином, із низкою рівнів або класів експлуатаційних характеристик будівельної продукції, як зазначено у декларації про експлуатаційні характеристики, складеній щодо нього. Крім того необхідно, щоб одержувачі будівельної продукції, особливо її кінцеві користувачі, мали змогу однозначно ідентифікувати таку низку рівнів або класів експлуатаційних характеристик будь-якої будівельної продукції. Тому виробники повинні пов’язувати кожну одиницю будівельної продукції, щодо якої була складена декларація про експлуатаційні характеристики, із відповідним типом будівельної продукції та відповідною низкою рівнів або класів експлуатаційних характеристик за допомогою унікального ідентифікаційного коду, який діє також як референтний код, згаданий у статті 6(2)(a) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Пункт 2
Вкажіть використання за призначенням або перелік використань за призначенням, залежно від випадку, будівельної продукції, передбачених виробником, відповідно до гармонізованої технічної специфікації.
Пункт 3
Вкажіть найменування виробника, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку і контактну адресу виробника відповідно до вимог статті 11(5) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Пункт 4
Цей пункт включають і заповнюють тільки у разі, якщо уповноважений представник був призначений. У такому разі вкажіть прізвище і контактну адресу уповноваженого представника, до компетенції якого належить виконання завдань, зазначених у статті 12(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Пункт 5
Вкажіть номер застосовної системи або систем оцінювання та перевірки стабільності експлуатаційних характеристик (AVCP) будівельної продукції, як визначено в додатку V Регламенту (ЄС) № 305/2011. За наявності декількох систем потрібно декларувати кожну з них.
Пункти 6a і 6b
Оскільки виробник може скласти декларацію експлуатаційних характеристик як на основі гармонізованого стандарту, так і на основі Європейської технічної оцінки, виданої щодо будівельної продукції, ці дві різні ситуації, представлені у пунктах 6a і 6b, повинні вважатися альтернативними, та у декларації про експлуатаційні характеристики повинен застосовуватися і заповнюватися тільки один із пунктів. У разі застосування пункту 6a, тобто у разі, якщо декларація ґрунтується на гармонізованому стандарті, вкажіть всю таку інформацію:
(a) референтний номер гармонізованого стандарту та дату його видачі (покликання з датою); та
(b) ідентифікаційні номери нотифікованих органів.
При наданні найменування нотифікованих органів важливо, щоб найменування були представлені мовою оригіналу без перекладу на інші мови.
У разі застосування пункту 6b, тобто у разі, якщо декларація ґрунтується на Європейській технічній оцінці, вкажіть всю таку інформацію:
(a) номер Європейського документа з визначення прийнятності та дату його видачі;
(b) номер Європейської технічної оцінки та дату її видачі;
(c) найменування органу з технічного оцінювання; та
(d) ідентифікаційні номери нотифікованих органів.
Пункт 7
У цьому пункті декларації про експлуатаційні характеристики потрібно вказати:
(a) перелік суттєвих характеристик властивостей, визначених у гармонізованих технічних специфікаціях для використання за призначенням або використань, зазначених у пункті 2; та
(b) для кожної з суттєвих характеристик - задекларовані експлуатаційні характеристики за рівнем чи класом або за описом, які стосуються такої властивості, або, для властивостей, для яких не задекларовано експлуатаційних характеристик, - літери «NPD» («характеристики не визначені»).
Цей пункт можна заповнити з використанням таблиці, у якій представлені зв’язки між гармонізованими технічними специфікаціями та системами оцінювання та перевірки стабільності експлуатаційних характеристик, які застосовуються до кожної з суттєвих характеристик будівельної продукції відповідно, а також експлуатаційні характеристики, які стосуються кожної з суттєвих характеристик.
Експлуатаційні характеристики повинні бути задекларовані у чіткий і прямий спосіб. Таким чином, експлуатаційні характеристики не можуть бути описані у декларації про експлуатаційні характеристики виключно шляхом зазначення формули розрахунку для застосування одержувачами. Крім того, рівні або класи експлуатаційних характеристик, представлені у референтних документах, повинні бути відтворені власне у декларації про експлуатаційні характеристики, та, відповідно, не можуть бути виражені виключно шляхом зазначення покликань на такі документи у декларації про експлуатаційні характеристики.
Проте експлуатаційні характеристики, зокрема структурні властивості, будівельної продукції можуть бути виражені шляхом покликання на відповідну виробничу документацію або структурно-конструкторські розрахунки. У такому разі релевантні документи додають до декларації про експлуатаційні характеристики.
Пункт 8
Цей пункт включають до декларації про експлуатаційні характеристики і заповнюють тільки у разі використання належної технічної документації та/або спеціальної технічної документації відповідно до статей 36-38 Регламенту (ЄС) № 305/2011, для зазначення вимог, яким відповідає будівельна продукція.
У такому разі у цьому пункті декларації про експлуатаційні характеристики потрібно вказати:
(a) референтний номер спеціальної та/або належної технічної документації, яка використовувалася, та
(b) вимоги, яким відповідає будівельна продукція.
Підпис
Замініть пропуски у квадратних дужках зазначеною інформацією та підписом.»
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }