Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 1 січня 2022 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК
ЧАСТИНА I
СЕРТИФІКАТ ІНСПЕКЦІЇ ДЛЯ ВВЕЗЕННЯ В ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ ОРГАНІЧНИХ ПРОДУКТІВ І ПРОДУКТІВ ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ
1. Установа контролю або орган контролю, які видають сертифікат інспекції
2. Процедура на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 ( - 1):
[ image ]Відповідність (стаття 46);
[ image ]Еквівалентна третя країна (стаття 48);
[ image ]Еквівалентна установа контролю або орган контролю (стаття 57); або
[ image ]Еквівалентність на основі торгової угоди (стаття 47).
3. Реєстраційний номер сертифіката інспекції
4. Виробник або переробник продукту
5. Експортер
6. Оператор, який купує або продає продукт без зберігання чи без його фізичного оброблення.
7. Установа контролю або орган контролю
8. Країна походження
9. Країна експорту
10. Пункт прикордонного контролю/пункт випуску для вільного обігу
11. Країна призначення
12. Імпортер
13. Опис продуктів
Органічні чи перехідного періоду
Код КН
Комерційне найменування
Категорія
Кількість паковань
Номер партії
Вага нетто
14. Номер контейнера
15. Номер пломби
16. Загальна маса брутто
17. Транспортний засіб
Режим
Ідентифікація
Міжнародний транспортний документ
18. Декларація установи контролю або органу контролю, які видали сертифікат, зазначений у графі 1
Цим засвідчується, що цей сертифікат виданий на основі перевірок, необхідних згідно Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2021/1698 ( - 2) на відповідність (стаття 46 Регламенту (ЄС) 2018/848), або згідно Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2021/1342 ( - 3) на еквівалентність (стаття 47, 48 або 57 Регламенту (ЄС) 2018/848), і що зазначені вище продукти відповідають вимогам Регламенту (ЄС) 2018/848
Дата
Ім’я та прізвище і підпис уповноваженої особи/кваліфікована електронна печатка
Штамп установи контролю або органу контролю, які видають сертифікат
19. Відповідальний за відправлення оператор
20. Попереднє повідомлення
Дата
Час
21. Для передачі до:
22. Дані пункту контролю
23. Спеціальні митні процедури
Митне складування [ image ]
Перероблення на митній території [ image ]
Назва та адреса оператора, відповідального за митну процедуру (митні процедури):
Установа контролю або орган контролю, які сертифікували оператора, відповідального за митну процедуру (митні процедури):
[ image ]Верифікація відправлення перед його поміщенням під спеціальну митну процедуру (спеціальні митні процедури)
Додаткова інформація:
Орган і держава-член:
Дата:
Прізвище, ім’я та підпис уповноваженої особи
Реєстраційний номер митної декларації для митної процедури (митних процедур)
24. Перший вантажоодержувач у Європейському Союзі
25. Контроль відповідним компетентним органом
Перевірка документів
[ image ]Задовільно
[ image ]Незадовільно
Обрано для перевірки тотожності та фізичної перевірки
[ image ]Так
[ image ]Ні
Орган і держава-член:
Дата:
Ім’я та прізвище і підпис уповноваженої особи/кваліфікована електронна печатка
26. Для переміщення з пункту прикордонного контролю в пункт контролю:
27. Дані пункту контролю
[ image ]Так
[ image ]Ні
28. Транспортний засіб з пункту прикордонного контролю в пункт контролю:
29. Перевірка тотожності та фізична перевірка
Перевірка тотожності
[ image ]Задовільно
[ image ]Незадовільно
Фізична перевірка
[ image ]Задовільно
[ image ]Незадовільно
Лабораторне випробування
[ image ]Так
[ image ]Ні
Результат випробування
[ image ]Задовільно
[ image ]Незадовільно
30. Рішення відповідного компетентного органу
[ image ]Можна випустити в обіг як органічний продукт;
[ image ]Можна випустити в обіг як продукт перехідного періоду;
[ image ]Можна випустити в обіг як неорганічний продукт;
[ image ]Відправлення не можна випускати для вільного обігу;
[ image ]Частину відправлення можна випустити для вільного обігу.
Додаткова інформація:
Орган у пункті прикордонного контролю/пункті контролю/пункті випуску для вільного обігу і держава-член:
Дата:
Ім’я та прізвище і підпис уповноваженої особи/кваліфікована електронна печатка
31. Декларація першого вантажоодержувача
Цим підтверджую, що на момент прийняття продуктів паковання або контейнер і, у відповідних випадках, сертифікат інспекції:
[ image ] відповідають пункту 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848; або
[ image ] не відповідають пункту 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848.
Прізвище, ім’я та підпис уповноваженої особи
Дата:
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту І Ради (ЄС) 2018/848 від 30 травня 2018 року про органічне виробництво й маркування органічних продуктів і скасування регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 (ОВ L 150, 14.06.2018, с.1).
( - 2 ) Делегований регламент (ЄС) 2021/1698 від 13 липня 2021 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 процедурними вимогами до визнання органів контролю та органів сертифікації, компетентних здійснювати контроль операторів, які мають органічну сертифікацію, і органічних продуктів у третіх країнах, а також правилами нагляду за ними і контролю та інших дій, які повинні здійснювати такі органи контролю та органи сертифікації (ОВ L 336, 23.09.2021, p. 7).
( - 3 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2021/1342 від 27 травня 2021 року, що доповнює Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 правилами щодо інформації, яку зобов’язані надсилати треті країни та установи контролю й органи котролю для цілей нагляду за їх визнанням відповідно до статті 33(2) та (3) Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 у випадку імпортованих органічних продуктів, і щодо заходів, яких належить вживати для здійснення такого нагляду (ОВ L 292, 16.08.2021, с. 20).
ЧАСТИНА II
ПРИМІТКИ ДЛЯ ЗАПОВНЕННЯ ШАБЛОНУ СЕРТИФІКАТА ІНСПЕКЦІЇ
Графи 1-18 заповнює відповідна установа контролю або орган котролю у третій країні.
Графа 1: Назва, адреса та код установи контролю або органу контролю, визнаних на підставі статті 46, або зазначених у статті 57 Регламенту (ЄС) 2018/848, або установи контролю чи органу контролю, призначених компетентним органом третьої країни, зазначеної у статті 47 або 48 згаданого Регламенту. Ця установа контролю або орган контролю також заповнює поля 2-18.
Графа 2: У цій графі зазначають положення Регламенту (ЄС) 2018/848, які стосуються видання та використання цього сертифіката; зазначте відповідне положення.
Графа 3: Номер сертифіката, автоматично присвоєний електронною Системою контролю торгівлі та експертизи (TRACES).
Графа 4: Назва та адреса оператора або операторів, які виробили чи переробили продукти в третій країні, згаданій у графі 8.
Графа 5: Назва та адреса оператора, який експортує продукти з країни, згаданої у графі 9. Експортером є оператор, який здійснив останню операцію з метою підготовки, як визначено у статті 3 пункт (44) Регламенту (ЄС) 2018/848, по відношенню до згаданих у полі 13 продуктів, і опломбував продукти у відповідному пакованні або контейнерах згідно з пунктом 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848.
Графа 6: У відповідних випадках впишіть назву й адресу одного або кількох операторів, які купують або продають продукт без зберігання чи без його фізичного оброблення.
Графа 7: Назва та адреса органу (органів) або установи (установ) контролю для моніторингу відповідності виробництва або переробки продуктів правилам органічного виробництва у третій країні, згаданій у графі 8.
Графа 8: Країна походження - це країна (країни), де продукт вироблений/вирощений або перероблений.
Графа 9: Країна експорту - це країна, у якій продукт підлягав останній операції з метою підготовки, як визначено у статті 3 пункт (44) Регламенту (ЄС) 2018/848, та був опломбований у відповідному пакованні або контейнерах.
Графа 10: У випадку відправлень, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі статті 45(5) Регламенту (ЄС) № 2018/848, зазначте назву та унікальний буквено-цифровий реєстраційний код, призначений системою TRACES пункту прикордонного контролю першого прибуття до Союзу, у якому здійснюють офіційний контроль відповідно до статті 6(1) Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2021/2306 ( - 6).
У випадку відправлень, звільнених від офіційного контролю в пунктах прикордонного контролю відповідно до статті 3 Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 2021/2305 ( - 7), зазначте назву та унікальний буквено-цифровий реєстраційний код, призначений системою TRACES пункту випуску для вільного обігу у Європейському Союзі, у відповідних випадках, у якому здійснюють офіційний контроль відповідно до статті 6(1) Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2021/2306.
Імпортер або його представник може актуалізувати інформацію в цій графі до прибуття відправлення, відповідно, в пункт прикордонного контролю або в пункт випуску для вільного обігу.
Графа 11: Країна призначення означає країну першого вантажоодержувача у Європейському Союзі.
Графа 12: Назва, адреса та визначений у статті 1 пункт (18) Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2015/2446 ( - 8) реєстраційний і ідентифікаційний номер економічного оператора (EORI) - імпортера, визначеного у статті 2 пункт (1) Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) 2021/2307 ( - 9), який представляє відправлення для випуску для вільного обігу особисто або через представника.
Графа 13: Опис продуктів, який включає:
- вказівку на те, чи є продукти органічними чи продуктами перехідного періоду;
- код відповідних продуктів за Комбінованою номенклатурою (CN), зазначений в Регламенті Ради (ЄЕС) № 2658/87 ( - 10) (за можливості восьмизначний);
- комерційне найменування;
- категорію продукту згідно з додатком II до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) 2021/1378 ( - 11);
- кількість паковань (кількість коробок, ящиків, мішків, відер тощо);
- номер партії; і
- масу нетто.
Графа 14: Номер контейнера: необов’язково.
Графа 15: Номер пломби: необов’язково.
Графа 16: Загальна маса брутто у відповідних одиницях (кг, л тощо).
Графа 17: Транспортний засіб, використаний на відрізку від країни походження продукту до його прибуття в пункт прикордонного контролю або в пункт випуску для вільного обігу для верифікації відправлення та засвідчення сертифіката інспекції.
Вид транспорту: повітряний, водний, залізничний, автомобільний, інший.
Ідентифікація транспортного засобу: для повітряного транспорту - номер рейсу, для водного - назва (назви) суден, для залізничного - номер потягу та вагону, для автомобільного - реєстраційний номер автомобіля і, у відповідних випадках, причепа.
У випадку порома зазначте судно та автомобіль з номером автомобіля та рейсового порома.
Графа 18: Декларація установи контролю або органу контролю, які видали сертифікат. Оберіть відповідний Делегований Регламент Комісії. Власноручний підпис уповноваженої особи та штамп потрібні лише у випадку видання сертифікатів інспекції на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(1) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
Графа 19: Назва, адреса та реєстраційний і ідентифікаційний номер економічного оператора (EORI), визначений у статті 1 пункт (18) Делегованого Регламенту (ЄС) 2015/2446, оператора, який відповідає за відправлення, як визначено у статті 2 пункт (2) Імплементаційного Регламенту (ЄС) 2021/2307. Це поле заповнює імпортер, вказаний у полі 12, якщо відповідальний за відправлення оператор відрізняється від такого імпортера.
Графа 20: У випадку відправлень продуктів, призначених для розміщення на ринку Союзу як органічних продуктів або продуктів перехідного періоду, що підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі статті 45(5) Регламенту (ЄС) 2018/848, вкажіть очікувану дату й час прибуття в пункт прикордонного контролю.
У випадку відправлення продуктів, звільнених від офіційного контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2021/2305, вкажіть очікувану дату й час прибуття в пункт випуску для вільного обігу відповідно до згаданого Регламенту.
Графа 21: Заповнює імпортер або, у відповідних випадках, відповідальний за відправлення оператор, щоб надати запит на переміщення продуктів у пункт контролю в Союзі для подальшого офіційного контролю, якщо компетентні органи в пункті прикордонного контролю обрали це відправлення для перевірки тотожності та фізичної перевірки. Це поле стосується тільки продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі статті 45(5) Регламенту (ЄС) 2018/848.
Графа 22: Зазначте назву пункту контролю в державі-члені, в який продукти мають бути переміщені для перевірки тотожності та фізичної перевірки, якщо компетентні органи в пункті прикордонного контролю обрали це відправлення для здійснення такої перевірки. Заповнює імпортер або, у відповідних випадках, відповідальний за відправлення оператор. Це поле стосується тільки продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі статті 45(5) Регламенту (ЄС) 2018/848.
Графа 23: Заповнює відповідний компетентний орган та імпортер.
У випадку продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю, це поле заповнює компетентний орган у пункті прикордонного контролю.
Власноручний підпис уповноваженої особи потрібний у випадку сертифікатів інспекції, засвідчених на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(2) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
Графа 24: Назва та адреса першого вантажоодержувача в Європейському Союзі. Цю графу заповнює імпортер.
Графа 25: Це поле компетентний орган заповнює після перевірки документів відповідно до статті 6 Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306. У випадку незадовільного результату перевірки документів необхідно заповнити графу 30.
Цей орган повинен зазначити, чи відправлення обране для перевірки тотожності та фізичної перевірки.
Підпис уповноваженої особи/кваліфікована електронна печатка необхідна тільки якщо компетентний орган відрізняється від органу, вказаного у графі 30. Власноручний підпис уповноваженої особи потрібен тільки у випадку засвідчення сертифікатів інспекції на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(2) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
Графа 26: Заповнює компетентний орган у пункті прикордонного контролю, якщо відправлення обрали для перевірки тотожності та фізичної перевірки, і якщо відправлення може бути допущене до переміщення в пункт контролю для подальшого офіційного контролю. Це поле стосується тільки продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі статті 45(5) Регламенту (ЄС) 2018/848.
Графа 27: У випадку переміщення в пункт контролю зазначте назву пункту контролю в державі-члені, в який, згідно з запитом, мають бути переміщені продукти для перевірки тотожності та фізичної перевірки, його контактні дані та унікальний буквено-цифровий код, призначений цьому пункту контролю системою TRACES. Заповнює компетентний орган у пункті прикордонного контролю. Це поле стосується тільки продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю на підставі статті 45(5) Регламенту (ЄС) 2018/848.
Графа 28: Див. інструкції до заповнення поля 17. Це поле заповнюють у випадку переміщення відправлення до пункту контролю для перевірки тотожності та фізичної перевірки.
Графа 29: Цю графу компетентний орган заповнює, якщо продукти обрані для перевірки тотожності та фізичної перевірки.
Графа 30: Це поле компетентний орган заповнює після підготовки, зазначеної у статті 7(1) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306, у відповідних випадках, і в усіх випадках після верифікації відправлення згідно зі статтею 6(1) і (2) згаданого Регламенту.
Компетентний орган повинен обрати потрібний варіант і за необхідності додати будь-яку додаткову інформацію, яку вважає відповідною. Зокрема, якщо обраний варіант «Відправлення не можна випускати для вільного обігу» або «Частину відправлення можна випустити для вільного обігу», в полі «додаткова інформація» необхідно надати відповідну інформацію.
У випадку продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю, це поле заповнює компетентний орган у пункті прикордонного контролю. Якщо відправлення переміщують у пункт контролю для перевірки тотожності та фізичної перевірки, зазначеної у статті 6 Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306, цю графу заповнює компетентний орган у згаданому пункті контролю.
В полі «орган у пункті прикордонного контролю/пункті контролю/пункті випуску для вільного обігу» зазначте назву відповідного органу.
Власноручний підпис уповноваженої особи потрібен тільки у випадку засвідчення сертифікатів інспекції на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(2) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
Графа 31: Це поле заповнює перший вантажоодержувач у момент прийняття продуктів після випуску для вільного обігу, обираючи один варіант після проведення перевірок, передбачених у пункті 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848.
Власноручний підпис першого вантажоодержувача потрібний для сертифікатів інспекції, засвідчених на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(2) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄC (ОВ L 257, 28.08.2014, с. 73).
( - 2 ) Делегований регламент (ЄС) 2021/1698 від 13 липня 2021 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 процедурними вимогами до визнання органів контролю та органів сертифікації, компетентних здійснювати контроль операторів, які мають органічну сертифікацію, і органічних продуктів у третіх країнах, а також правилами нагляду за ними і контролю та інших дій, які повинні здійснювати такі установи контролю та органи контролю (ОВ L 336, 23.09.2021, p. 7).
( - 3 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2019/2123 від 10 жовтня 2019 року про доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 правилами щодо випадків, у яких перевірку тотожності та фізичну перевірку окремих товарів дозволено здійснювати в пунктах контролю, а перевірку документів дозволено здійснювати на відстані від пунктів прикордонного контролю, і умов, за яких це дозволено (ОВ L 321, 12.12.2019, с.64).
( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 269 , 10.10.2013, с. 1).
( - 5 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2021/279 від 22 лютого 2021 року, що встановлює детальні правила імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 щодо контролю та інших заходів, які забезпечують простежуваність і відповідність вимогам у органічному виробництві й маркуванні органічних продуктів (OВ L 62, 23.02.2021, с. 6).
( - 6 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 2021/2306 від 21 жовтня 2021 року про доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 правилами щодо офіційного контролю стосовно відправлень органічних продуктів і продуктів перехідного періоду, призначених для імпортування до Союзу, і щодо сертифіката інспекції (ОВ L 461, 27.12.2021, с.13).
( - 7 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2021/2305 від 21 жовтня 2021 року про доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 правилами щодо випадків, у яких органічні продукти та продукти перехідного періоду звільняють від офіційного контролю в пунктах прикордонного контролю, і умов, за яких це може відбуватися, місця проведення офіційного контролю таких продуктів і про внесення змін у Делеговані Регламенти Комісії (ЄС) 2019/2123 і (ЄС) № 2019/2124 (ОВ L 461, 27.12.2021, с. 5).
( - 8 ) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с. 1).
( - 9 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2021/2307 від 21 жовтня 2021 року, який встановлює правила щодо документів і повідомлень, необхідних для органічних продуктів і продуктів перехідного періоду, призначених для імпорту до Союзу (ОВ L 461, 27.12.2021, с. 30).
( - 10 ) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про спільний митний тариф (ОВ L 256, 07.09.1987, с. 1).
( - 11 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2021/1378 , який встановлює окремі правила щодо сертифікатів, які видають операторам, групам операторів і експортерам у третіх країнах, залученим до імпорту до Союзу органічних продуктів і продуктів перехідного періоду, і створює перелік визнаних установ контролю та органів контролю відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 (OВ L 297, 20.8.2021, с. 24).
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/.}