Зазначення розливальника, виробника, імпортера й продавця
1. Для цілей застосування статті 119(1)(e) та (f) Регламенту (ЄС) № 1308/2013 та цієї статті:
(a) «розливальник» означає фізичну чи юридичну особу або групу таких осіб, яка має осідок у Європейською Союзі та виконує розливання вина або отримує розлите від її імені вино;
(b) «розливання» означає поміщення відповідного продукту в тару місткістю не більше 60 літрів для подальшого продажу;
(c) «виробник» означає фізичну чи юридичну особу або групу таких осіб, яка виконує або від імені якої виконують перероблення винограду чи виноградного сусла у вино або перероблення виноградного сусла чи вина в ігристе вино, газоване ігристе вино, якісне ігристе вино або якісне ароматне ігристе вино;
(d) «імпортер» означає фізичну чи юридичну особу або групу таких осіб, яка має осідок у Союзі та приймає на себе відповідальність за введення в обіг товарів із-поза меж Союзу в розумінні статті 5(24) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 ( - 4);
(e) «продавець» означає фізичну чи юридичну особу або групу таких осіб, яка не відповідає означенню виробника, продає та потім вводить в обіг вина, газовані ігристі вина, якісні ігристі вина або якісні ароматні ігристі вина;
(f) «адреса» означає зазначення місцевого адміністративного району та держави-члена або третьої країни, в якій знаходиться об’єкт або головний офіс розливальника, виробника, продавця чи імпортера.
2. Назву й адресу розливальника доповнюють або:
(a) словами «розливальник» або «розлито (…)» , які можуть бути доповнені позначеннями господарства виробника, або
(b) позначеннями, умови використання яких визначено державами-членами, якщо розливання продуктів виноградарства з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням відбувається:
(i) у господарстві виробника, або
(ii) на об’єкті групи виробників, або
(iii) на підприємстві, розташованому в демаркованому географічному районі або в безпосередній близькості до відповідного демаркованого географічного району.
У випадку розливання за договором зазначення розливальника доповнюють словами «розлито для (…)» або, якщо вказані назва, адреса особи, яка виконала розливання від імені третьої сторони, словами «розлито для (…) (ким)».
Якщо розливання відбувається поза об’єктом розливальника, дані, згадані в цьому параграфі, супроводжують зазначенням точного місця, в якому відбулася операція, та, якщо її було проведено в іншій державі-члені, назвою такої держави-члена. Ці вимоги не застосовні, якщо розливання відбувається в безпосередній близькості до об’єкта розливальника.
У випадку використання іншої тари, ніж пляшки, слова «пакувальник» та «запаковано (…)» замінюють слова «розливальник» та «розлито (…)» відповідно, крім випадків, коли використані формулювання самі по собі не вказують на таку відмінність.
3. Назву й адресу виробника чи продавця доповнюють позначеннями «виробник» або «вироблено» та «продавець» або «продано» чи еквівалентом.
Держави-члени можуть ухвалити рішення про:
(a) обов’язковість зазначення ідентифікаційних даних виробника;
(b) дозвіл замінювати слова «виробник» або «вироблено» словами з переліку в додатку II.
4. Назві й адресі імпортера повинні передувати слова «імпортер» або «ввезено (…)» . Для продуктів виноградарства, які ввозять у резервуарах і розливають у Союзі, назва імпортера може бути замінена чи доповнена зазначенням розливальника відповідно до параграфа 2.
5. Зазначення, згадані в параграфах 2, 3 та 4, можуть бути згруповані разом, якщо вони стосуються тієї самої фізичної чи юридичної особи.
Одне з таких зазначень може бути замінене кодом, визначеним державою-членом, в якій розливальник, виробник, імпортер або продавець має головний офіс. Такий код доповнюють зазначенням відповідної держави-члена. На винній етикетці відповідного продукту також указують назву й адресу іншої фізичної чи юридичної особи, яка бере участь у комерційному розповсюдженні і яка не є розливальником, виробником, імпортером чи продавцем, із зазначенням коду.
6. Якщо назва чи адреса розливальника, виробника, імпортера чи продавця складається з охоронюваної назви місця походження чи охоронюваного географічного зазначення або містить охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, її зазначають на етикетці:
(a) символами розміром не більше половини розміру символів, використаних або для охоронюваної назви місця походження, або для охоронюваного географічного зазначення, або для зазначення категорії відповідного продукту виноградарства; або
(b) у вигляді коду, передбаченого в другому підпараграфі параграфа 5.
Держави-члени можуть вирішувати, який із варіантів застосовувати до продуктів виноградарства, вироблених на їхній території.