Набуття чинності і застосування
Цей Регламент набуває чинності на сьомий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 6 листопада 2016 року.
Однак, стаття 11(1)(d) застосовується з 1 жовтня 2017 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Учинено в Брюсселі 18 травня 2016 року.
За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER
__________
( - 1 ) OB L 347, 20.12.2013, с. 671.
( - 2 ) OB L 347, 20.12.2013, с. 549.
( - 3 ) Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про встановлення спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для деяких сільськогосподарських продуктів (Регламент про єдину спільну організацію ринків) (OB L 299, 16.11.2007, с. 1).
( - 4 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2016/1239 від 18 травня 2016 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 стосовно системи ліцензій на імпорт та експорт (див.OB L 206/1, 30.07.2016, с. 44).
( - 5 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2535/2001 від 14 грудня 2001 року про встановлення детальних правил застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 1255/1999 стосовно режимів імпорту молока та молочних продуктів і відкриття тарифних квот (OB L 341, 22.12.2001, с. 29).
( - 6 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1342/2003 від 28 липня 2003 року про встановлення спеціальних детальних правил застосування системи ліцензій на імпорт та експорт зернових культур і рису (OВ L 189, 29.07.2003, с. 12).
( - 7 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2336/2003 від 30 грудня 2003 року про введення деяких детальних правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 670/2003 про встановлення спеціальних заходів стосовно ринку етилового спирту сільськогосподарського походження (OB L 346, 31.12.2003, с. 19).
( - 8 ) Регламент Комісії (ЄС) № 951/2006 від 30 червня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 318/2006 стосовно торгівлі з третіми країнами в секторі цукру (OB L 178, 01.07.2006, с. 24).
( - 9 ) Регламент Комісії (ЄС) № 341/2007 від 29 березня 2007 року про відкривання й адміністрування тарифних квот та введення системи ліцензій на імпорт і сертифікатів походження для часнику та деяких інших сільськогосподарських продуктів, імпортованих з третіх країн (OB L 90, 30.03.2007, с. 12).
( - 10 ) Регламент Комісії (ЄС) № 382/2008 від 21 квітня 2008 року про правила застосування ліцензій на імпорт та експорт у секторі яловичини і телятини (OB L 115, 29.04.2008, с. 10).
( - 11 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2390/98 від 5 листопада 1998 року про встановлення детальних правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1706/98 стосовно режимів для імпортування деяких продуктів-замінників зернових культур та перероблених зернових продуктів і продуктів з рису, що походять з країн Африки, Карибського та Тихоокеанського регіонів або заморських країн і територій, та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2245/90 (OB L 297, 06.11.1998, с. 7).
( - 12 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1345/2005 від 16 серпня 2005 року про встановлення детальних правил застосування системи ліцензій на імпорт оливкової олії (OB L 212, 17.08.2005, с. 13).
( - 13 ) Регламент Комісії (ЄС) № 376/2008 від 23 квітня 2008 року про встановлення спільних детальних правил застосування системи ліцензій на імпорт та експорт та сертифікатів попередньої фіксації для сільськогосподарських продуктів (OB L 114, 26.04.2008, с. 3).
( - 14 ) Регламент Комісії (ЄС) № 507/2008 від 6 червня 2008 року про встановлення детальних правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1673/2000 про спільну організацію ринків льону та конопель, вирощуваних для виробництва волокна (OB L 149, 07.06.2008, с. 38).
( - 15 ) Повідомлення про ліцензії на імпорт та експорт (OB C 278, 30.07.2016).
( - 16 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 510/2014 від 16 квітня 2014 року про встановлення режимів торгівлі, застосовних до деяких товарів, отриманих у результаті перероблення сільськогосподарських продуктів, та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 1216/2009 та (ЄС) № 614/2009 (OB L 150, 20.05.2014, с. 1).
( - 17 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу (OB L 269, 10.10.2013, с. 1).
( - 18 ) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про Єдиний митний тариф (OB L 256, 07.09.1987, с. 1).
( - 19 ) Регламент Ради (ЄС) № 1186/2009 від 16 листопада 2009 року про встановлення системи Співтовариства щодо звільнень від сплати мита (OB L 324, 10.12.2009, с. 23).
( - 20 ) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 907/2014 від 11 березня 2014 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 стосовно платіжних агенцій та інших органів, фінансового управління, аудиту рахунків, забезпечень та використання євро (OB L 255, 28.08.2014, с. 18) .
ДОДАТОК
ЧАСТИНА I
ОБОВ’ЯЗКИ ЗА ЛІЦЕНЗІЯМИ НА ІМПОРТ
Список продуктів, зазначених у статті 2(1)(a)
A. Рис (стаття 1(2)(b) та частина II додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013 )
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 1)
1006 20
Лущений (коричневий) рис. у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c)
1000 кг
1006 30
Напівобрушений або повністю обрушений рис, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c)
1000 кг
1006 40 00
Битий рис, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c)
1000 кг
B. Цукор (стаття 1(2)(c) та частина III додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 2)
1701
Усі продукти, імпортовані на преференційних умовах, інших ніж тарифні квоти ( - 3), ( - 4)
(-)
C. Насіння (стаття 1(2)(e) та частина V додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Забезпечення
Кількості нетто ( - 5)
ex 1207 99 20
Насіння сортів конопель для посіву
( - 6)
(-)
D. Льон і коноплі (стаття 1(2)(h) та частина VIII додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Забезпечення
Кількості нетто ( - 7)
5302 10 00
Конопляне волокно, необроблене або вимочене
( - 8)
(-)
E. Фрукти і овочі (стаття 1(2)(i) та частина IX додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 9)
0703 20 00
Часник, свіжий чи охолоджений, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 10).
(-)
ex 0703 90 00
Інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 10)
(-)
F. Продукти з перероблених фруктів і овочів (стаття 1(2)(j) та частина X додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 11)
ex 0710 80 95
Часник ( - 12) та Allium ampeloprasum (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 13)
(-)
ex 0710 90 00
Суміші овочів, що містять часник ( - 12) та/або Allium ampeloprasum (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 13)
(-)
ex 0711 90 80
Часник ( - 12) та Allium ampeloprasum консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але не придатні в такому стані для безпосереднього споживання, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 13)
(-)
ex 0711 90 90
Суміші овочів, що містять часник ( - 12) та/або Allium ampeloprasum консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але не придатні в такому стані для безпосереднього споживання, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 13)
(-)
ex 0712 90 90
Сушений часник ( - 12) та Allium ampeloprasum та суміші сушених овочів, що містять часник ( - 12) та/або Allium ampeloprasum, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, у тому числі продукти, імпортовані в межах тарифних квот, зазначених у статті 2(1)(c) ( - 13)
(-)
G. Інші продукти (стаття 1(2)(x) та секція 1 частини XXIV додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Забезпечення
Кількості нетто ( - 14)
1207 99 91
Насіння конопель, інше ніж насіння для посіву
( - 15)
(-)
H. Етиловий спирт сільськогосподарського походження (стаття 1(2)(u) та частина XXI додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 16)
ex 2207 10 00
Неденатурований етиловий спирт міцністю за об’ємною часткою спирту 80% або вище, отриманий із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
100 гл
ex 2207 20 00
Етиловий спирт та інші спирти, денатуровані, будь-якої міцності, отримані із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
100 гл
ex 2208 90 91
Неденатурований етиловий спирт міцністю за об’ємною часткою спирту менше 80%, отриманий із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
100 гл
ex 2208090 99
Неденатурований етиловий спирт міцністю за об’ємною часткою, список яких наведено в додатку I до Договору
100 гл
ЧАСТИНА II
ОБОВ’ЯЗКИ ЗА ЛІЦЕНЗІЯМИ НА ЕКСПОРТ
Список продуктів, зазначених у статті 2(2)(a)
A. Рис (стаття 1(2)(b) та частина II додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013 )
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 17)
1006 20
Лущений (коричневий) рис
500 кг
1006 30
Напівобрушений або повністю обрушений рис, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований
500 кг
B. Цукор (стаття 1(2)(c) та частина III додатка I до Регламенту (ЄС) № 1308/2013)
Код CN
Опис
Кількості нетто ( - 18)
1701
Цукор з цукрової тростини або з цукрових буряків і хімічно чиста цукроза, у твердому стані ( - 19)
2000 кг
1702 60 95
1702 90 95
Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, крім лактози, глюкози, мальтодекстрину та ізоглюкози ( - 19)
2000 кг
2106 90 59
Сиропи з цукру із доданням смако-ароматичних добавок або барвників, інші ніж сиропи з ізоглюкози, лактози, глюкози та мальтодекстрину ( - 19)
2000 кг
__________
( - 1 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 2 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 3 ), Обов’язок пред’являти ліцензію на імпорт застосовується до 30 вересня 2017 року.
( - 4 ) За винятком імпорту на преференційних умовах цукру за кодом CN 1701 99 10, що походить з Молдови, зазначеного в Рішенні Ради 2014/492/ЄС від 16 червня 2014 року про підписання від імені Європейського Союзу та тимчасове застосування Угоди про асоціацію між Європейським Союзом і Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, з однієї сторони, і Республікою Молдова, з іншої сторони (OB L 260, 30.08.2014, с. 1), та імпорту на преференційних умовах цукру за кодом CN 1701, що походить з Грузії, зазначеного в Рішенні Ради 2014/494/ ЄС від 16 червня 2014 року про підписання від імені Європейського Союзу та тимчасове застосування Угоди про асоціацію між Європейським Союзом і Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, з однієї сторони, і Грузії, з іншої сторони (OB L 261, 30.08.2014, с. 1).
(—) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
( - 5 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 6 ) Забезпечення не вимагається.
(—) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
( - 7 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(с). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 8 ) Забезпечення не вимагається.
(—) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
( - 9 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 10 ) Обов’язок пред’являти ліцензію на імпорт застосовується до 30 вересня 2017 року.
(—) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
( - 11 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 12 ) Це також охоплює продукти, у яких слово «часник» є лише частиною опису. Такі позначення можуть включати, але не обмежуватися позначеннями «часник соло», «слоновий часник», «однозубчастий часник» або «великоголовий часник».
( - 13 ) Обов’язок пред’являти ліцензію на імпорт застосовується до 30 вересня 2017 року.
(—) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
( - 14 ). Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 15 ) Забезпечення не вимагається.
(—) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
( - 16 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для імпорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 17 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для експорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 18 ) Максимальні кількості, для яких не потрібно пред’являти ліцензію відповідно до статті 3(1)(c). Не застосовується для експорту на преференційних умовах або в межах тарифної квоти, що адмініструється через систему ліцензій.
( - 19 ) Обов’язок пред’являти ліцензію на експорт застосовується до 30 вересня 2017 року.
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }