Набуття чинності
1. Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
2. Він застосовується з 1 січня 2018 року до місцевих обігрівачів, які не є бездимарними обігрівачами, що використовують тверде паливо, або обігрівачами з виходом у димар, що використовують тверде паливо. Проте, стаття 3(1)(f) та (g) і стаття 4(b), (c) та (d) застосовуються з 1 квітня 2018 року.
3. Він застосовується з 1 січня 2022 року до бездимарних обігрівачів, що використовують тверде паливо, або обігрівачів з виходом у димар, що використовують тверде паливо. Проте статті 3(2)(f) та (g) і стаття 4(b), (c) та (d) застосовуються з 1 квітня 2022 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 24 квітня 2015 року.
За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER
ДОДАТОК I
Терміни та означення застосовні для додатків II-IX
Для цілей додатків II-IX застосовують такі терміни та означення:
(1) «коефіцієнт конверсії» (КК або СС) означає коефіцієнт, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС, що відображає розрахункову середню ефективність вироблення енергії в ЄС, що становить 40% ( - 1 ); значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;
__________
( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС та 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС та 2006/32/ЄС (OB L 315, 14.11.2012, с. 1).
(2) «чиста теплотворна здатність» (ЧТЗ) означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива з належним вмістом вологи в паливі внаслідок його повного спалювання (окиснення), коли продукти згоряння ще не охолонули до температури навколишнього середовища;
(3) «корисна дія за номінальної чи мінімальної теплової потужності ( η th,nom або η th,min відповідно)» означає співвідношення виражених в одиницях ЧТЗ корисної тепловіддачі та сукупної спожитої енергії місцевого обігрівача на твердому паливі, виражене у відсотках (%);
(4) «електроенергія, потрібна за номінальної теплової потужності» (el max ) означає кількість електроенергії, спожитої місцевим обігрівачем в режимі номінальної теплової потужності. Цю кількість спожитої електроенергії, виражену в кВт, має бути встановлено без урахування споживання електроенергії циркулятором у разі, якщо продукт передбачає функцію непрямого обігріву і має вмонтований циркулятор;
(5) «електроенергія, потрібна за мінімальної теплової потужності» (el min ) означає кількість електроенергії, спожитої місцевим обігрівачем у режимі мінімальної теплової потужності. Цю кількість спожитої електроенергії, виражену в кВт, має бути встановлено без урахування споживання електроенергії циркулятором у разі, якщо продукт передбачає функцію непрямого обігріву і має вмонтований циркулятор;
(6) «електроенергія, потрібна в режимі очікування» (el sb ) означає споживання електроенергії продуктом під час перебування в режимі очікування, виражене в кВт;
(7) «енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника» (P pilot ) означає обсяг споживання продуктом газоподібного, рідкого або твердого палива, потрібний для підтримання полум’я, що слугує джерелом займання для потужнішого процесу горіння, потрібного для номінальної або часткової тепловіддачі, якщо воно горить впродовж понад 5 хвилин перед увімкненням основного пальника, виражений у кВт;
(8) «однорівневий обігрів, без терморегулятора» означає, що продукт не здатен автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі та не отримує інформації про температуру в приміщенні для автоматичного регулювання тепловіддачі;
(9) «два чи більше ручних рівні, без терморегулятора» означає, що продукт здатен змінювати інтенсивність тепловіддачі вручну між двома чи більше рівнями і не обладнаний пристроєм для автоматичного регулювання тепловіддачі залежно від бажаного рівня температури в приміщенні;
(10) «з механічним термостатичним терморегулятором» означає, що продукт обладнаний неелектронним пристроєм, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні;
(11) «з електронним терморегулятором» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні;
(12) «з електронним терморегулятором і добовим таймером» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні, та дозволяє встановити час і рівень температури для 24-годинного часового інтервалу;
(13) «з електронним терморегулятором і тижневим таймером» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні, та дозволяє встановити часові інтервали та рівні температури на цілий тиждень. Впродовж цього 7-денного періоду має бути передбачено можливість зміни налаштовань на щоденній основі;
(14) «терморегулятор із детектором присутності» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який автоматично знижує задане значення температури повітря, якщо у приміщенні не виявлено жодної особи;
(15) «терморегулятор з детектором відкритих вікон» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який знижує тепловіддачу, якщо було відкрито вікно або двері. Якщо, щоб визначити, чи відкрито вікно або двері, використовують сенсор, його може бути змонтовано на продукт, окремо від продукту, вбудовано в конструкцію будівлі або у формі комбінації цих варіантів;
(16) «з опцією дистанційного керування» означає, що блок керування продукту обладнаний функцією, яка дозволяє дистанційну взаємодію ззовні будівлі, в якій встановлено продукт;
(17) «режим очікування» означає стан, у якому продукт, під’єднаний до мережевого джерела живлення, залежить від подання енергії від мережевого джерела живлення для належної роботи та забезпечує роботу лише таких функцій, які може виконувати протягом невизначеного періоду часу: або функція повторної активації, або функція повторної активації та лише індикація активованої функції повторної активації, та/або відображення інформації або стану;
(18) «ідентифікатор моделі» означає код, зазвичай літерно-цифровий, який відрізняє певну модель місцевого обігрівача від інших моделей з такою самою торговельною маркою, таким самим найменуванням постачальника чи дилера;
(19) «інше викопне паливо» означає будь-яке викопне паливо, інше ніж антрацити та сухе енергетичне вугілля, твердий кокс, низькотемпературний кокс, бітумінозне вугілля, лігніт, торф або брикетовані суміші викопного палива;
(20) «інша деревинна біомаса» означає будь-яку деревинну біомасу, іншу ніж дрова, із вмістом вологи 25% або нижче, брикетоване паливо із вмістом вологи менше 14% або пресовану деревину із вмістом вологи менше 12%;
(21) «вміст вологи» означає масову частку води в паливі відносно загальної маси палива в тому вигляді, у якому його використовують у місцевому обігрівачі.
ДОДАТОК II
Класи енергоефективності
Клас енергоефективності місцевого обігрівача визначають на основі його індексу енергоефективності, як встановлено в таблиці 1.
Таблиця 1
Класи енергоефективності місцевих обігрівачів
Клас енергоефективності
Індекс енергоефективності (EEI)
A++
EEI ≥ 130
A+
107 ≤ EEI< 130
A
88 ≤ EEI < 107
B
82 ≤ EEI < 88
C
77 ≤ EEI < 82
D
72 ≤ EEI < 77
E
62 ≤ EEI < 72
F
42 ≤ EEI < 62
G
EEI < 42
Індекс енергоефективності місцевого обігрівача розраховують відповідно до додатка VIII.
ДОДАТОК III
Етикетка
1. Місцеві обігрівачі
(a) Етикетка повинна містити таку інформацію:
I. найменування постачальника або торговельна марка;
II. ідентифікатор моделі постачальника;
III. клас енергоефективності, визначений відповідно до пункту 1 додатка II; кінець стрілки, на якій вказано клас енергоефективності місцевого обігрівача, розташовують на такій самій висоті, що й кінець стрілки відповідного класу енергоефективності;
IV. символ прямої тепловіддачі;
V. пряма тепловіддача у кВт, округлена найближчого одного знака після коми;
VI. для місцевих обігрівачів з передачею тепла рідині символ непрямої тепловіддачі;
VII. для місцевих обігрівачів з передачею тепла рідині, непряма тепловіддача у кВт, округлена до найближчого одного знака після коми.
(b) Особливості оформлення етикетки для місцевого обігрівача повинні відповідати пункту 2 цього додатка.
2. Оформлення етикетки для місцевих обігрівачів повинно бути таким:
Де:
(a) Етикетка повинна бути щонайменше 105 мм завширшки і 200 мм заввишки. Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
(b) Фон повинен бути білим.
(c) Кольори кодують за моделлю CMYK - блакитний, пурпурний, жовтий і чорний - за зразком: 00-70-Х-00: 0 % блакитного, 70 % пурпурного, 100 % жовтого, 0 % чорного.
(d) Етикетка повинна відповідати всім таким вимогам (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
1 Зовнішні смуги поділу етикетки ЄС: 4 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 3,5 мм.
2 Логотип ЄС: Кольори: Х-80-00-00 та 00-00-Х-00.
3 Енергетичний логотип: Колір: Х-00-00-00. Піктограма як зображено: логотип ЄС + енергетичний логотип: ширина: 86 мм, висота: 17 мм.
4 Смуга поділу під логотипами: 1 пт, колір: блакитний 100%, довжина: 86 мм.
5 Шкала класів енергоефективності
- Стрілка: висота: 6 мм, пробіл: 1,3 мм, кольори:
Вищий клас: X-00-X-00,
Другий клас: 70-00-X-00,
Третій клас: 30-00-X-00,
Четвертий клас: 00-00-X-00,
П’ятий клас: 00-30-X-00,
Шостий клас: 00-70-X-00,
Сьомий клас: 00-X-X-00,
Восьмий клас: 00-X-X-00,
Останній клас: 00-X-X-00,
- Текст: Calibri напівжирний 14 пт, великі літери білого кольору, символи «+»: верхній індекс, вирівняні в один ряд.
6 Клас енергоефективності:
- Стрілка: ширина: 22 мм, висота: 12 мм, 100% чорний,
- Текст: Calibri напівжирний 24 пт, великі літери білого кольору, символи «+»: верхній індекс, вирівняні в один ряд.
7 Функція прямого обігріву:
- Піктограма як зображено,
- Смуга поділу: 2 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 3,5 мм.
8 У відповідних випадках, функція непрямого обігріву:
- Піктограма як зображено,
- Смуга поділу: 2 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 3,5 мм.
9 Номінальна пряма тепловіддача:
- Смуга поділу: 2 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 3,5 мм,
- Значення «XY,Z»: Calibri напівжирний 34 пт, 100 % чорний,
- Текст «kW»: Calibri основний 18 пт, 100 % чорний,
10 У відповідних випадках, номінальна непряма тепловіддача:
- Смуга поділу: 2 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 3,5 мм,
- Значення «XY,Z»: Calibri напівжирний 34 пт, 100 % чорний,
- Текст «kW»: Calibri основний 18 пт, 100 % чорний,
11 Енергія:
- Текст: Calibri основний 8 пт, 100 % чорний,
12 Рік запровадження етикетки та номер Регламенту:
- Текст: Calibri напівжирний 10 пт.
13 Найменування постачальника або торговельна марка.
14 Ідентифікатор моделі постачальника:
- Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 86*12 мм.
ДОДАТОК IV
Мікрофіша продукту
1. Інформацію в мікрофіші продукту місцевого обігрівача необхідно надати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
(a) найменування постачальника або торговельна марка;
(b) ідентифікатор моделі постачальника;
(c) клас енергоефективності моделі, визначений відповідно до пункту 1 додатка II;
(d) пряма тепловіддача у кВт, округлена найближчого одного знака після коми;
(e) непряма тепловіддача у кВт, округлена до найближчого одного знака після коми;
(f) індекс енергоефективності, округлений до найближчого цілого числа та розрахований відповідно до додатка VIII;
(g) корисна енергоефективність за номінальної теплової потужності та за мінімального навантаження, у відповідних випадках, округлена до найближчого одного знака після коми та розрахована відповідно до додатка VIII;
(h) будь-які спеціальні заходи безпеки, які необхідно вживати під час збирання, монтажу або обслуговування місцевого обігрівача;
2. Одна мікрофіша може поширюватися на декілька моделей місцевих обігрівачів, які постачає один постачальник.
3. Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої. У такому випадку інформацію, наведену в пункті 1, ще не відображено на етикетці, також необхідно надати.
ДОДАТОК V
Технічна документація
Для місцевих обігрівачів, технічна документація, вказана в статті 3(1)(e) та статті 3(2)(e), повинна містити:
(a) найменування та адресу постачальника;
(b) ідентифікатор моделі;
(c) у відповідних випадках, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
(d) якщо первинне паливо є іншою деревинною біомасою, недеревинною біомасою, іншим викопним паливом або іншою сумішшю біомаси та викопного палива, як вказано в таблиці 2, - опис палива, достатній для його однозначної ідентифікації, і технічний стандарт або специфікацію палива, у тому числі виміряний вміст вологи та виміряну зольність, а для іншого викопного палива - також виміряний вміст летких речовин у паливі;
(e) у відповідних випадках, інші використані технічні стандарти та специфікації;
(f) ідентифікаційні дані і підпис особи, уповноваженої накладати зобов’язання на постачальника;
(g) дані, які містяться в таблиці 2 (для місцевих обігрівачів на твердому паливі) та таблиці 3 (для місцевих обігрівачів на газоподібному/рідкому паливі), виміряні та розраховані відповідно до додатка VIII;
(h) звіти про результати випробувань, проведених постачальниками або від їхнього імені, у тому числі назву та адресу органу, який проводив випробування;
(i) будь-які спеціальні заходи безпеки, які необхідно вживати під час збирання, монтажу або обслуговування місцевого обігрівача;
(j) список еквівалентних моделей, у відповідних випадках.
Цю інформацію, яка міститься в цій технічній документації, може бути поєднана з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС ( - 1 ).
__________
( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов’язаних з енергоспоживанням продуктів (OB L 285, 31.10.2009, с. 10).
Таблиця 2
Технічні параметри місцевих обігрівачів на твердому паливі
Ідентифікатор(-и) моделі(-ей):
Функція непрямого обігріву: [так/ні]
Пряма тепловіддача: ... (кВт)
Непряма тепловіддача: ... (кВт)
Паливо
Первинне паливо (лише одне):
Інше придатне паливо:
Дрова з вмістом вологи ≤ 25 %
[так/ні]
[так/ні]
Пресована деревина з вмістом вологи ≤ 12 %
[так/ні]
[так/ні]
Інша деревинна біомаса
[так/ні]
[так/ні]
Недеревинна біомаса
[так/ні]
[так/ні]
Антрацити та сухе енергетичне вугілля
[так/ні]
[так/ні]
Твердий кокс
[так/ні]
[так/ні]
Низькотемпературний кокс
[так/ні]
[так/ні]
Бітумінозне вугілля
[так/ні]
[так/ні]
Лігніти брикетовані
[так/ні]
[так/ні]
Торф брикетований
[так/ні]
[так/ні]
Брикетовані суміші викопного палива
[так/ні]
[так/ні]
Інше викопне паливо
[так/ні]
[так/ні]
Брикетовані суміші з біомаси і викопного палива
[так/ні]
[так/ні]
Інші суміші біомаси та твердого палива
[так/ні]
[так/ні]
Характеристики під час експлуатації з використанням первинного палива:
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень η s [%]:
Індекс енергоефективності (ЕЕІ):
Найменування
Символ
Значення
Одиниця
Найменування
Символ
Значення
Одиниця
Тепловіддача
Корисна дія (ЧТЗ як отримано)
Номінальна теплова потужність
P nom
х,х
кВт
Корисна дія за номінальної теплової потужності
η th,nom
х,х
%
Мінімальна теплова потужність (індикативна)
P min
[х,х/Н.Д.]
кВт
Корисна дія за мінімальної теплової потужності (орієнтовна)
η th,min
[х,х/ Н.Д.]
%
Споживання електричної енергії допоміжними агрегатами
Тип тепловіддачі/тип терморегулятора (вибрати один варіант)
За номінальної теплової потужності
el max
х,ххх
кВт
однорівневий обігрів, без терморегулятора
[так/ні]
За мінімальної теплової потужності
el min
x,xxx
кВт
два чи більше ручних рівні, без терморегулятора
[так/ні]
В режимі очікування
el SB
x,xxx
кВт
з механічним термостатичним терморегулятором
[так/ні]
з електронним терморегулятором
[так/ні]
з електронним терморегулятором і добовим таймером
[так/ні]
з електронним терморегулятором і тижневим таймером
[так/ні]
Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)
терморегулятор із детектором присутності
[так/ні]
терморегулятор з детектором відкритих вікон
[так/ні]
з опцією дистанційного керування
[так/ні]
Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника
Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника (якщо застосовно)
P pilot
[х,ххх/Н.Д.]
кВт
Контактні дані
Найменування та адреса постачальника
Таблиця 3
Технічні параметри для місцевих обігрівачів на газоподібному/рідкому паливі
Ідентифікатор(-и) моделі(-ей):
Функція непрямого обігріву: [так/ні]
Пряма тепловіддача: ... (кВт)
Непряма тепловіддача: ... (кВт)
Паливо
Оберіть тип палива
[газоподібне/рідке]
[уточнити]
Найменування
Символ
Значення
Одиниця
Найменування
Символ
Значення
Одиниця
Тепловіддача
Корисна дія (ЧТЗ)
Номінальна теплова потужність
P nom
x,x
кВт
Корисна дія за номінальної теплової потужності
η th,nom
x,x
%
Мінімальна потужність (індикативна)
P min
[x,x/ Н.Д.]
кВт
Корисна дія за мінімальної теплової потужності (орієнтовна)
η th,min
[x,x/ Н.Д.]
%
Споживання електричної енергії допоміжними агрегатами
Тип тепловіддачі/тип терморегулятора (вибрати один варіант)
За номінальної теплової потужності
el max
x,xxx
кВт
однорівневий обігрів, без терморегулятора
[так/ні]
За мінімальної теплової потужності
el min
x,xxx
кВт
два чи більше ручних рівні, без терморегулятора
[так/ні]
В режимі очікування
el SB
x,xxx
кВт
з механічним термостатичним терморегулятором
[так/ні]
з електронним терморегулятором
[так/ні]
з електронним терморегулятором і добовим таймером
[так/ні]
з електронним терморегулятором і тижневим таймером
[так/ні]
Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)
терморегулятор із детектором присутності
[так/ні]
терморегулятор з детектором відкритих вікон
[так/ні]
Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника
з опцією дистанційного керування
[так/ні]
Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника (якщо застосовно)
P pilot
[x,xxx/Н.Д.]
кВт
Контактні дані
Найменування та адреса постачальника
ДОДАТОК VI
Інформація, яку надають у випадках, коли неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, крім як через інтернет
1. Інформацію, вказану в статті 4(1)(b), надають у такому порядку:
(a) клас енергоефективності моделі, визначений відповідно до пункту 1 додатка II;
(b) пряма тепловіддача у кВт, округлена найближчого одного знака після коми;
(c) непряма тепловіддача у кВт, округлена до найближчого одного знака після коми.
2. Розмір і шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в пункті 1, повинні бути розбірливі.
ДОДАТОК VII
Інформація, яку надають у разі продажу, прокату або лізингу через інтернет
1. Для цілей пунктів 2-5 цього додатка застосовують такі терміни та означення:
(a) «механізм відображення» означає будь-який екран, у тому числі сенсорний, або інша технологія візуалізації для відображення інтернет-контенту для споживачів;
(b) «відображення з використанням вкладених елементів» означає візуальний інтерфейс, у якому доступ до зображення або набору даних надають через натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або шляхом збільшення іншого зображення або набору даних на сенсорному екрані;
(c) «сенсорний екран» означає екран, що реагує на дотик, такий як у планшетному комп’ютері, компактному планшетному комп’ютері або смартфоні;
(d) «альтернативний текст» означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації, що дає змогу представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як допоміжний засіб для забезпечення доступності, як-от вхідні дані до програм синтезу голосу.
2. Відповідну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(b) або статті 3(2)(b), показують на механізмі відображення поряд із ціною продукту. Розмір повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в пункті 2 додатка III. Етикетку можна також відображати з використанням вкладених елементів, і в такому разі відображення з використанням вкладених елементів, яке використовують для доступу до етикетки, повинне відповідати специфікаціям, встановленим у пункті 3 цього додатка. Якщо застосовують відображення з використанням вкладених елементів, етикетка повинна з’являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
3. Зображення, що його використовують для доступу до етикетки у разі використання вкладених елементів, повинне:
(a) бути у формі стрілки з кольором, що відповідає класу енергоефективності продукту на етикетці;
(b) із зазначенням на стрілці класу енергоефективності продукту білим кольором шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни; та
(c) мати один з таких двох форматів:
4. У разі застосування відображення з використанням вкладених елементів послідовність відображення етикетки повинна бути такою:
(a) зображення, зазначене в пункті 3 цього додатка, повинне виводитися на механізм відображення поряд із ціною продукту;
(b) зображення повинне містити посилання на етикетку;
(c) етикетка повинна відображатися після натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані;
(d) етикетка повинна відображатися у спливному вікні, у новій вкладці, на новій сторінці або як вкладений елемент;
(e) для збільшення етикетки на сенсорних екранах, повинні застосовуватися загальноприйняті для пристрою методи збільшення на сенсорних екранах;
(f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
(g) альтернативний текст для графіки, який має відображатися за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
5. Відповідну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(d) або статті 3(2)(d), показують на механізмі відображення поряд із ціною продукту. Розмір мікрофіші продукту повинен бути такий, щоб її текст був чітко видимий і розбірливий. Мікрофішу продукту можна відображати з використанням вкладених елементів; у такому разі посилання, використане для доступу до мікрофіші, повинно мати чіткий і розбірливий текст: «Мікрофіша продукту». Якщо використовують відображення з використанням вкладених елементів, то мікрофіша продукту повинна з’являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані за посиланням.
ДОДАТОК VIII
Вимірювання та розрахунки
1. Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інші надійні, точні та відтворювані методи, які враховують загальновизнані новітні методи. Вони повинні відповідати умовам, встановленим у пунктах 2-4.
2. Загальні умови здійснення вимірювань та розрахунків
(a) Місцеві обігрівачі необхідно випробовувати з використанням первинного палива для того, щоб визначити індекс енергоефективності, пряму та непряму тепловіддачу.
(b) Заявлені значення для прямої і непрямої тепловіддачі та індексу енергоефективності необхідно округлити до найближчого одного знака після коми.
3. Загальні умови визначення індексу енергоефективності та споживання місцевих обігрівачів:
(a) Вимірюють значення корисної дії η th,nom , η th,min та значення прямої та непрямої тепловіддачі для P nom, P min , у відповідних випадках.
(b) Індекс енергоефективності ( EEI ) розраховують як сезонну енергоефективність місцевого обігрівача в активному режимі ( η S,on ), яку коригують для місцевих обігрівачів, які використовують біомасу як первинне паливо, за допомогою чинників, беручи до уваги відновний характер первинного палива, та коригують за допомогою чинників, враховуючи терморегулятори, споживання електроенергії допоміжними агрегатами та енергію, потрібну для підтримання контрольного пальника. Індекс енергоефективності (EEI) виражається як число, еквівалентне числу, вираженому у відсотках.
4. Спеціальні умови для сезонної енергоефективності обігріву приміщень
(a) Індекс енергоефективності ( EEI ) всіх місцевих обігрівачів визначають як:
EEI = ( η S,on • КМБ) - 10 % + F(2) + F(3) - F(4) - F(5)
Де
- η S,on - це виражена у відсотковому співвідношенні сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, розрахована згідно з пунктом 4(b),
- КМБ - коефіцієнт маркування біомаси, який становить 1,45 для місцевих обігрівачів на біомасі та 1 для місцевих обігрівачів на викопному паливі,
- F(2) - коригувальний коефіцієнт, що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких є взаємновиключними та не можуть додаватися один одного; виражений у %;
- F(3) - коригувальний коефіцієнт, що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких можна додавати один одного; виражений у %;
- F(4) - коригувальний коефіцієнт, що враховує негативний чинник споживання електричної енергії допоміжними агрегатами на індекс енергоефективності; виражений у %;
- F(5) - коригувальний коефіцієнт, що враховує негативний чинник споживання електроенергії для підтримання контрольного пальника на індекс енергоефективності; виражено у %;
(b) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі розраховують так:
η S,on = η th.ном
Де
- η th.ном - пік,ном корисна дія за номінальної теплової потужності на основі ЧТЗ.
(c) Коригувальний коефіцієнт F(2) , що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких є взаємовиключними або не можуть бути додані одне до одного, розрахований таким чином:
Для всіх місцевих обігрівачів коригувальний коефіцієнт F(2) дорівнює одному з коефіцієнтів за таблицею 4 залежно від того, яку характеристику модуля керування застосовують. Можна вибрати лише одне значення.
Таблиця 4
Коригувальний коефіцієнт F(2)
Якщо продукт оснащено (можна вибрати лише один варіант):
F(2)
Паливні місцеві обігрівачі
однорівневим обігрівом, без терморегулятора
0,0 %
двома чи більше ручними рівнями, без терморегулятора
1,0 %
з механічним термостатичним терморегулятором
2,0 %
з електронним терморегулятором
4,0 %
з електронним терморегулятором і добовим таймером
6,0 %
з електронним терморегулятором і тижневим таймером
7,0 %
З 1 січня 2022 року F(2) повинен становити нуль для місцевих обігрівачів на твердому паливі з викидами, коли терморегулятор встановлено на мінімальну теплову потужність, вищу за ту, що встановлено в пункті 2 додатка II Регламенту Комісії (ЄС) 2015/1185 ( - 1 ). Теплова потужність за такого налаштування не повинна бути вища ніж 50% номінальної теплової потужності. З 1 січня 2022 року, якщо F(2) не становить нуль, технічна документація повинна містити відповідну інформацію щодо викидів за мінімальної теплової потужності.
__________
( - 1 ) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1185 від 24 квітня 2015 про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для місцевих обігрівачів на твердому паливі (див. сторінку 1 цього Офіційного вісника).
(d) Коригувальний коефіцієнт F(3) , що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких можна додавати один одного, розраховують так:
Для усіх місцевих обігрівачів коригувальний коефіцієнт F(3) дорівнює сумі відповідних значень, наведених у таблиці 5, залежно від того, яка/які характеристики модуля керування застосовуються.
Таблиця 5
Коригувальний коефіцієнт F(3)
Якщо продукт оснащено (можна вибрати декілька варіантів):
F(3)
Паливні місцеві обігрівачі
терморегулятором з детектором присутності
1,0 %
терморегулятором з детектором відкритих вікон
1,0 %
з опцією дистанційного керування
1,0 %
З 1 січня 2022 року F(3) повинен становити нуль для місцевих обігрівачів на твердому паливі з викидами, коли терморегулятор встановлено на мінімальну теплову потужність, вищу за ту, що встановлено в пункті 2, додатка II Регламенту (ЄС) 2015/1185. Теплова потужність за такого налаштування не повинна бути вища ніж 50% номінальної теплової потужності. З 1 січня 2022 року, якщо F(3) не становить нуль, технічна документація повинна містити відповідну інформацію щодо викидів за мінімальної теплової потужності.
(e) Коригувальний коефіцієнт споживання електроенергії допоміжними агрегатами F(4) розраховують таким чином:
Цей коригувальний коефіцієнт враховує споживання електричної енергії допоміжними агрегатами протягом експлуатації в увімкненому режимі та в режимі очікування.
Для всіх місцевих обігрівачів коригування споживання електричної енергії допоміжними агрегатами розраховують так:
Де
- el max - це обсяг споживання електроенергії за номінальної теплової потужності, виражений у кВт;
- el min - це обсяг споживання електроенергії за мінімальної теплової потужності, виражений у кВт; Якщо продукт не передбачає мінімальної теплової потужності, застосовують значення для споживання електроенергії за номінальної теплової потужності;
- el sb - це обсяг споживання електроенергії продуктом в режимі очікування, виражений у кВт;
- P nom - це номінальна теплова потужність продукту, виражена у кВт.
(f) Коригувальний коефіцієнт F(5) , пов’язаний зі споживанням електроенергії для підтримання контрольного пальника, розраховують так: Цей коригувальний коефіцієнт враховує вимоги до енергії, потрібної для підтримання контрольного пальника.
Для всіх місцевих обігрівачів коригувальний коефіцієнт розраховують так:
Де
- P pilot - це обсяг споживання енергії контрольним пальником, виражений у кВт,
- P nom - це номінальна теплова потужність продукту, виражена у кВт.
ДОДАТОК IX
Процедура перевірки відповідності для цілей ринкового нагляду
Для цілей оцінення відповідності вимогам, встановленим у статтях 3 та 4, органи держав-членів застосовують таку процедуру перевірки:
1. Органи держав-членів проводять випробування одного зразка кожної моделі. Зразок випробовують із видом палива з характеристиками в такому ж діапазоні, як і у виду палива, використаного виробником для здійснення вимірювань відповідно до додатка VIII.
Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення та класи на етикетці та в мікрофіші продукту відповідають значенням у технічній документації; та
(b) для місцевих обігрівачів на твердому паливі, індекс енергоефективності (ЕЕІ) не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення;
(c) для місцевих обігрівачів на рідкому паливі ЕЕІ, не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення;
(d) для місцевих обігрівачів на газоподібному паливі, ЕЕІ не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення.
2. Якщо результату, вказаного в пункті 2(a), не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту. Якщо жодних результатів, вказаних у пунктах 2(d) не досягнуто, органи держав-членів довільно вибирають три додаткові зразки цієї ж моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані зразки можуть бути однієї чи декількох еквівалентних моделей, перелічених як еквівалентні продукти в технічній документації постачальника.
Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) заявлені значення та класи на етикетці та в мікрофіші продукту для трьох додаткових екземплярів відповідають значенням у технічній документації;
(b) для місцевих обігрівачів на твердому паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення;
(c) для місцевих обігрівачів на рідкому паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення;
(d) для місцевих обігрівачів на газоподібному паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення.
Якщо результатів, указаних у пункті 2, не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії впродовж одного місяця з моменту ухвалення рішення про невідповідність моделі.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII.
Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки виміряних параметрів з боку органів держав-членів та не повинні бути використані постачальником як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень у технічній документації. Значення та класи на етикетці чи в мікрофіші продукту не повинні бути вигіднішими для постачальника, ніж значення, вказані в технічній документації.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }