Ст. 13

Чинна редакція від 22.03.1989

Передача інформації

1. Сторони, як тільки вони отримають такі відомості, у разі аварії, що сталася під час транскордонного перевезення небезпечних або інших відходів або їх видаленні, яка може становити небезпеку для здоров’я людини і навколишнього середовища в інших державах, забезпечують, щоб ці держави були негайно сповіщені про це.

2. Сторони інформують один одного через Секретаріат про:

а) зміни, які стосуються призначення компетентних органів та/або виділених центрів, відповідно до статті 5;

b) зміни у своєму національному визначенні небезпечних відходів, відповідно до статті 3; і в найкоротші терміни інформують про:

с) прийняті ними рішення про повну або часткову незгоду з імпортом небезпечних або інших відходів для видалення в районі, що знаходиться під їх національною юрисдикцією;

d) прийняті ними рішення щодо обмеження або заборони експорту небезпечних або інших відходів;

е) будь-яку іншу інформацію, необхідну відповідно до пункту 4 цієї статті.

3. Сторони відповідно до національних законів і правил через Секретаріат передають Конференції Сторін, заснованій на підставі статті 15, до кінця кожного календарного року доповідь за попередній календарний рік, що містить, зокрема:

а) інформацію про компетентні органи і виділені центри, призначені ними відповідно до статті 5;

b) інформацію про будь-які транскордонні перевезення небезпечних та інших відходів, у яких вони брали участь, у тому числі про:

i) обсяги експортованих небезпечних та інших відходів, їх категорію, властивості, місце призначення, державу транзиту і способи видалення, які вказані у відповіді на повідомлення;

ii) обсяги імпортованих небезпечних та інших відходів, їх категорію, властивості, походження і способи видалення;

iii) операції з видалення, здійснення яких відбувалося не так, як передбачалося;

iv) зусилля, що додавалися для скорочення обсягу небезпечних та інших відходів, що підлягають транскордонному перевезенню;

с) інформацію про вжиті заходи для виконання цієї Конвенції;

d) інформацію про зібрані належним чином статистичні дані про вплив виробництва, транспортування і видалення небезпечних і інших відходів на здоров’я людини і навколишнє середовище;

е) інформацію, що стосується двосторонніх, багатосторонніх і регіональних угод та домовленостей, укладених відповідно до статті 11 цієї Конвенції;

f) інформацію про аварії, які сталися під час транскордонного перевезення і видалення небезпечних та інших відходів, і про заходи, які вжиті для ліквідації їх наслідків;

g) інформацію про можливі способи видалення, які використовуються в районі, що перебуває під їх національною юрисдикцією;

h) інформацію про прийняті заходи для розробки технологій, які призначені для зменшення та/або ліквідації виробництва небезпечних та інших відходів; та

i) інші питання, які Конференція Сторін вважатиме доречними.

4. Сторони відповідно до національних законів і правил забезпечують, щоб копії кожного повідомлення щодо будь-якого транскордонного перевезення небезпечних або інших відходів і відповіді на нього направлялися в Секретаріат, якщо про це просить Сторона, навколишнє середовище якої може постраждати в результаті такого транскордонного перевезення.