1. Суд виносить своє рішення протягом п’яти місяців після дати свого заснування, якщо тільки він не визнає за необхідне продовжити цей строк на період, що не перевищує п’яти місяців.
2. Рішення арбітражного суду супроводжується поясненням причин. Рішення його є остаточним для сторін спору.
3. Будь-який спір, який може виникнути між сторонами щодо тлумачень або виконання рішення суду, може бути переданий будь-якою стороною в арбітражний суд, який виніс рішення, або, якщо з останнім немає можливості зв’язатися, в інший суд, створений із цією метою таким же чином, як і перший.
Додаток VIII
Перелік А
Відходи, які увійшли до цього додатку, є небезпечними відповідно до пункту 1 а) статті 1 цієї Конвенції, та їх включення до цього додатку не виключає можливість використання додатку ІІІ як доказ того, що ті чи інші відходи не є небезпечними.
А1 Металеві та металовмісні відходи
A1010
Металеві відходи і відходи, що містять як складові будь-які з нижченаведених речовин:
• сурма
• миш’як
• берилій
• кадмій
• свинець
• ртуть
• селен
• телур
• талій
Однак за виключенням таких відходів, що безпосередньо перелічені в переліку В
A1020
Відходи, що містять як складові або забруднювачі, за виключенням металевих відходів у твердій формі, будь-які з наведених речовин:
• сурма; сполуки сурми
• берилій; сполуки берилію
• кадмій; сполуки кадмію
• свинець; сполуки свинцю
• селен; сполуки селену
• телур; сполуки телуру
A1030
Відходи, що включають в якості складових елементів або забруднювачів будь-які з нижчезазначених речовин:
• миш’як; сполуки миш’яку
• ртуть; сполуки ртуті
• талій; сполуки талію
А1040
Відходи, що включають в якості складових елементів будь-які з наведених речовин:
• карбоніли металів
• сполуки шестивалентного хрому
A1050
Гальванічний шлам
A1060
Розчини після травлення металів
A1070
Залишки вилуговування після обробки цинку у вигляді пилу, шламу, такі як ярозит, гематит та інші
A1080
Відходи цинку, які не увійшли до додатку Б, що містять свинець і кадмій в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведених у додатку III
A1090
Зола від спалювання ізольованого мідного дроту
A1100
Зола та залишки від газоочисних систем мідеплавильних установок
A1110
Використані електролітичні розчини, що виникають в результаті операцій електролітичного очищення або екстракції міді
A1120
Залишки з систем електролітичного очищення при операціях по електролітичному очищенню та екстракції міді, що видаляються, за винятком анодних шламів
A1130
Відпрацьовані травильні розчини, що містять розчинену мідь
A1140
Відходи каталізаторів, що містять хлорид або ціанід міді
A1150
Зола, яка містить дорогоцінні метали, що утворюються після спалювання печатних плат, що не увійшла до переліку Б - 1
A1160
Відпрацьовані батареї свинцевих акумуляторів, цілі чи розламані
A1170
Несортовані відпрацьовані батареї, за винятком суміші батарей, наведених у переліку Б. Використані батареї, не визначені в переліку Б, які містять сполуки, що увійшли до додатку I, в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей
A1180
Відходи і брухт - 2 електричних та електронних вузлів, що містять компоненти, такі, як акумуляторні батареї або інші батареї, включені до переліку А, ртутні вмикачі, скло від електронно-променевих трубок або інше активоване скло та поліхлоровані біфеніли - конденсатори, або забруднені компонентами, наведеними у додатку I (наприклад, кадмієм, ртуттю, свинцем, поліхлорованими біфенілами), в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведені у додатку III (див. відповідну позицію в переліку Б В1110) - 3 додатку I (наприклад, кадмієм, ртуттю, свинцем, поліхлорованими біфенілами), в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведені у додатку III (див. відповідну позицію в переліку Б В1110) - 3
A1190
Відходи металевих кабелів з покриттям або ізоляцією з пластмаси, що містять або забруднені кам’яновугільної смолою, ПХД4, свинцем, кадмієм, іншими органогалогенними з’єднаннями або іншими компонентами, що включені до додатку І, в обсязі, за якого виявляються властивості, наведені у додатку III
А2 Відходи, що містять переважно неорганічні компоненти, до складу яких можуть входити метали та органічні матеріали
A2010
Скляний бій катодних трубок та іншого активованого скла
A2020
Відходи з’єднань органічного фтору в формі рідин або шламу, за винятком відходів, зазначених у переліку Б
A2030
Відходи каталізаторів, за виключенням відходів, наведених у переліку Б
A2040
Відходи гіпсу що утворюється у процесі хімічного виробництва, у разі, якщо вони забруднені компонентами, переліченими в додатку І, до такого ступеня, коли виявляються небезпечні властивості, наведені у, перелічені в додатку III (див. відповідну позицію в переліку Б В2080)
A2050
Відходи азбесту (пил та волокна)
A2060
Летка зола енергоустановок, що працюють на вугіллі, яка містить сполуки, наведені у додатку І, в кількості, достатній для того, щоб виявлялися небезпечні властивості, наведені у додатку III (див. відповідну позицію в переліку Б В2050)
А3 Відходи, вміщуючи головним чином органічні елементи, які можуть вміщувати метали і неорганічні матеріали
A3010
Відходи виробництва або переробки нафтового коксу та бітуму
A3020
Відходи мінеральних масел, не придатні для використання за призначенням
A3030
Відходи, які містять, складаються або забруднені шламами антидетонаційних сполук з доданням свинцю
A3040
Відходи рідких теплоносіїв
A3050
Відходи виробництва, виготовлення і застосування штучних смол, латексів, пластифікаторів, клеїв / зв’язуючих матеріалів, за виключенням відходів, перелічених у переліку В (див. відповідну позицію в переліку Б В4020)
A3060
Відходи нітроцелюлози
A3070
Відходи фенолів, фенольних сполук, включаючи хлорфенол у вигляді рідин або шламів
A3080
Відходи ефірів, за виключенням відходів, зазначених у переліку Б
A3090
Шкіряної пил, зола, шлами, порошок, які містять сполуки шестивалентного хрому чи біоциди (див. відповідну позицію в переліку Б В3100)
A3100
Обрізки та інші відходи шкіри або композиційної шкіри, не придатні для виробництва шкіряних виробів, які містять сполуки шестивалентного хрому чи біоциди (див. відповідну позицію в переліку Б В3090)
A3110
Відходи виробництва хутра, що містять з’єднання шестивалентного хрому або біоциди або інфекційні речовини (див. відповідну позицію в переліку Б В3110)
A3120
Пух - легка фракція як наслідок подрібнення
A3130
Відходи органічних фосфорорганічних сполук
A3140
Відходи негалогенованих органічних розчинників, за винятком відходів, зазначених у переліку Б
A3150
Відходи галогенованих органічних розчинників
A3160
Відходи галогенованих або негалогенованих залишків після операцій відновлення органічних розчинників методом дистиляції
A3170
Відходи, які утворюються в процесі виробництва аліфатичних галогенованих вуглеводнів (таких, як хлорметан, дихлоретан, вінілхлорид, вініліденхлорид алілхлорид, епіхлоргідрин)
A3180
Відходи, речовини або вироби, які містять, складаються або забруднені ПХБ, поліхлорованими терфенілами (ПХТ), поліхлорованими нафталінами (ПХН) або полібромованими біфенілами (ПББ), або будь-якими іншими полібромованими аналогами цих сполук, на рівні концентрацій 50 мг/кг або більше - 5
A3190
Відходи смолистих речовин (крім асфальтової мастики), що утворюються під час рафінування, перегонки чи будь-якої піролітичної обробки органічних матеріалів
A3200
Бітумінозні матеріали (асфальтові відходи), які утворюються на будівництві й ремонті доріг та вміщують гудрон (див. відповідну позицію В2130 в переліку Б)
А4 Відходи, які можуть вміщувати або неорганічні, або органічні компоненти
A4010
Відходи виробництва, одержання і застосування фармацевтичних препаратів, за винятком відходів, зазначених у переліку Б
A4020
Клінічні та пов’язані з цим відходи; тобто відходи, які утворюються внаслідок медичної, парамедичної, зуболікарською, ветеринарної чи подібної практики, та відходи, що накопичуються у лікарнях й інших установах в ході оглядів та лікування пацієнтів або ж здійснення науково-дослідних проектів
A4030
Відходи виробництва, одержання і застосування біоцидів та фітофармацевтичних препаратів, включно з відходами пестицидів та гербіцидів, які не відповідають стандартам, мають прострочений термін придатності - 6 чи не придатні для використання за призначенням
A4040
Відходи виробництва, одержання і застосування хімічних речовин для просочування деревини - 7
A4050
Відходи, що містять, складаються з, або забруднені будь-якою з нижчеперелічених речовин:
• неорганічні ціаніди, за винятком залишків,що містять дорогоцінні метали у твердій формі, в яких містяться сліди неорганічних ціанідів
• органічні ціаніди
A4060
Відходи у вигляді сумішей і емульсій масло/вода, вуглеводні/вода
A4070
Відходи виробництва, одержання і застосування чорнил, барвників, пігментів, фарб, лаків, оліфи, за винятком відходів, зазначених у переліку Б (див. відповідну позицію в переліку Б В4010
A4080
Відходи вибухонебезпечного характеру (за виключенням відходів, зазначених у переліку Б)
A4090
Відходи розчинів кислот чи основ, іншим чином не зазначені в переліку Б (див. відповідну позицію в переліку Б В2120)
A4100
Відходи промислових установок з очищення вихідних газів, за винятком відходів, зазначених у переліку Б
A4110
Відходи, що містять, складаються з або забруднені будь-якою з наведених речових:
• будь-який аналог поліхлорованого дібензофурану
• будь-який аналог поліхлорованого дібензодіоксину
A4120
Відходи, що містять, складаються або забруднені пероксидами
A4130
Відходи упаковок та контейнерів, які містять сполуки, наведені у додатку I, в кількості, достатній для виявлення небезпечних властивостей, наведених у додатку III
A4140
Відходи, які складаються з або містять хімічні речовини, що не відповідають специфікації або мають прострочений термін придатності13, і які відносяться до категорій, зазначених у додатку I, що виявляють небезпечні характеристики, перелічені в додатку III
A4150
Відходи хімічних речовин, отримані під час науково-дослідних робіт чи навчального процесу, які ще не ідентифіковані, та/або які є новими, а їх вплив на людину та/або довкілля невідомий
A4160
Відходи активованого вугілля, які не включені у перелік Б (див. відповідну позицію у переліку Б В2060)
Додаток IX
Перелік Б
Відходи, які увійшли до цього додатку, не є відходами, які підлягають під дію пункту 1 а) статті 1 цієї Конвенції, якщо тільки вони не вміщують матеріал, що фігурує у додатку I, в тому обсязі, який виявляє якісь з властивостей, наведених у додатку III.
В1 Метали і металовмісні відходи
В1010
Відходи металів і металевих сплавів в металічній недиспергованій формі:
• дорогоцінні метали (золото, срібло, платинова група, крім ртуті)
• брухт заліза та сталі
• брухт міді
• брухт нікелю
• брухт алюмінію
• брухт цинку
• брухт олова
• брухт вольфраму
• брухт молібдену
• брухт танталу
• брухт магнію
• брухт кобальту
• брухт вісмуту
• брухт титану
• брухт цирконію
• брухт марганцю
• брухт германію
• брухт ванадію
• брухт гафію, індію, ніобію, ренію і галію
• брухт торію
• брухт рідкоземельних металів
• брухт хрому
B1020
Брухт чистого незабрудненого металу, включаючи сплави в масі в формі готових виробів (листи, пластини, балки, прути и т.д.):
брухт сурми
брухт берилію
брухт кадмію
брухт свинцю (за винятком свинцевих акумуляторів)
брухт селену
брухт телуру
В1030
Тугоплавкі метали, що містять залишки
В1031
Відходи металів й металевих сплавів молібдену, вольфраму, титана, танталу, ніобію і ренію в металічній дисперсній формі (металічний порошок), за виключенням відходів, вказаних в позиції А1050 - гальванічні шлами
B1040
Відходи агрегатів електрогенераторів, які не забрудненні мастилами, ПХД або ПХТ до такої міри, коли вони стають небезпечними
B1050
Брухт важких фракцій змішаних кольорових металів, що не містить матеріали, наведені у додатку I, в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведених у додатку III - 8
B1060
Відходи селену і телуру в металічній формі, включаючи порошок
B1070
Відходи міді та її сплавів у диспергованій формі, якщо вони не містять компонентів, наведених у додатку I, в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведених у додатку III
B1080
Зола та залишки цинку, включаючи залишки цинкових сплавів у дисперсній формі, якщо вони не містять компоненти, наведені у додатку I, в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведених у додатку III, або ж не викликають прояву небезпечної властивості Н4.3 - 9
B1090
Використані акумулятори, які відповідають специфікації, за винятком акумуляторів, виготовлених з використанням свинцю, кадмію або ртуті
B1100
Металовмісні відходи, які утворюються в результаті розплавлення, виплавлення і рафінування металів:
• твердий технічний цинк
• цинковмісні шлаки:
- верхні шлаки, які утворюються внаслідок цинкування плит (>90 % Zn)
- нижні шлаки, які утворюються внаслідок цинкування плит (> 92 % Zn)
- шлаки, які утворюються внаслідок лиття цинку (>85 % Zn)
- шлаки (періодичні), які утворюються внаслідок гарячого цинкування плит (>92 % Zn)
- згар цинку
• алюмінієві шлаки, виключаючи шлаки солей алюмінію
• шлаки, які утворюються внаслідок обробки алюмінію, призначеного для подальшої обробки та рафінування, що не містять миш’як, свинець або кадмії в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведених у додатку III
• відходи вогнетривких футерівок, що включають тиглі від плавлення міді
• шлаки після обробки дорогоцінних металів для подальшого очищення
• шлак танталово-олов’яний із вмістом олова менш як 0,5 %
B1110
Електричні та електроні агрегати:
• електроні агрегати, які складаються тільки з металів або сплавів
• використані електричні або електронні агрегати або брухт - 10 (включаючи друковані схеми), що не містять таких компонентів як акумулятори та інші батареї, включені до переліку А, ртутні перемикачі, скло катодних трубок та інше активоване скло або ПХД-конденсатори, або не забруднені елементами, що включені до додатку I (наприклад, кадмієм, ртуттю, свинцем, поліхлорованими дифенілами), з яких вони були вилучені, в кількості, достатній для виявлення ними небезпечних властивостей, наведених у додатку III (див. відповідну позицію в переліку А А1180)
• електричні та електроні агрегати (печатні плати, електронні елементи і провід включно), придатні для безпосереднього повторного використання - 11 , але не для рециркуляції чи кінцевого видаления - 12
B1115
Відходи металевих кабелів з покриттям або ізоляцією з пластмаси, які не включені в позицію А1190, за виключенням тих, які призначені для операцій, передбачених у додатку IV А, або інших операцій по видаленню, пов’язаних на будь якому з етапів з неконтрольованими термічними процесами, такими як відкрите спалювання
B1120
Відпрацьовані каталізатори, за винятком рідин, які використовуються як каталізатори, що містять будь-яку з нижченаведених складових: